Je suis profondément convaincu qu'il s'agit d'une mauvaise vision de la solidarité.
I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
Je suis convaincu qu'il s'agit d'une situation de transition qui s'améliorera au cours de l'année.
I am convinced that this is a transitional situation which will improve during this year.
Là encore, je suis convaincu qu'il s'agit d'une préoccupation justifiable et légitime du Parlement, et je vous appelle donc à lui donner votre accord.
Here too I am positive that this is a reasonable and legitimate concern on the part of Parliament and I therefore call on you to support it.
Bien que les avis divergent en la matière et que la position actuelle du Conseil soit plutôt claire, je suis tout à fait convaincu qu’il s’agit d’une question importante qui nécessite notre attention.
Even though opinions are divided on the matter, and the position currently held by the Council is quite clear, I am absolutely convinced that this is an important issue that requires our attention.