Je suis convaincu qu’il est possible de renouer nos relations maintenant.
I believe that there is an opportunity to renew our relations now.
Je suis intimement convaincu qu'il est possible de parvenir à des solutions.
It is my sincere conviction that it is possible to find solutions.
Je suis convaincu qu’il est possible et souhaitable que ce message traduise la volonté d’arriver à un nouveau consensus politique en Europe.
I am convinced that it is possible and desirable for this message to translate the desire to reach a new political consensus in Europe.
Je suis convaincu qu'il est possible non seulement de sécuriser la radiodiffusion dès aujourd'hui, mais également de créer de nouvelles possibilités pour une nouvelle ère.
I believe it is possible not only to secure broadcasting as of today but also to create new opportunities for a new time.
Je suis convaincu qu'il est possible d'assurer la protection des végétaux en accordant un rôle plus important aux méthodes non chimiques - autrement dit, biologiques et mécaniques.
I am convinced that it is possible to allow plant protection with non-chemical, that is biological and mechanical, products to play a bigger role.
Je suis convaincu qu’il est possible de combiner une vision sociale avec un programme de réforme des marchés qui ferait de l’Europe l’une des régions les plus compétitives du monde, voire la plus compétitive.
I believe that it is possible to combine a social vision with a reforming agenda in relation to markets that would make Europe one of the most competitive areas in the world, if not the most competitive.
Je suis convaincu qu'il est possible de favoriser le développement économique, social et culturel de la région tout en respectant les droits de l'homme et les libertés fondamentales, en poursuivant la libéralisation du commerce et en intensifiant le commerce à l'intérieur de la région.
I believe the economic, social and cultural development of the region can be promoted, with respect for human rights and fundamental freedoms, by further liberalising trade and intensifying commerce within the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.