D'ailleurs, nous sommes parvenus à convaincre tous les acteurs des possibilités d'avenir.
Indeed we have managed to do so because everyone now believes they do have a future.
Il faut sortir de ce cercle attentiste et convaincre tous les acteurs de rentrer dans une stratégie (gagnant-gagnant).
There is a need to break out of this circle of inertia and convince all players in the field of rail transport that they should adopt what is ultimately a win-win strategy.
Il deviendra alors possible de convaincre tous les acteurs de la politique économique de la nécessité d'une attitude cohérente qui a malheureusement fait défaut jusqu'à ce jour.
Then it will also be possible to convince all economic policy-makers of the need to conform to agreed behaviour, which so far they unfortunately still have not yet done.