Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“convaincre tous les états” in English

8 examples
La tâche qui attend le gouvernement hongrois est de convaincre tous les États membres de soutenir unanimement le renforcement de la sécurité dans la gestion des déchets nucléaires.
The task before the Hungarian Government is to convince all Member States to support unanimously the increase in nuclear waste management security.
Le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Fischer, tente, en attendant, de convaincre tous les États membres de l' Union européenne de ranimer le processus de paix au Moyen-Orient.
Meanwhile, the German Foreign Minister, Mr Fischer, is attempting to round up the EU Member States in order to revive the Middle East peace process.
La première, immédiate: réussir à convaincre tous les Etats membres qu'il est nécessaire de parvenir à un accord sur le problème des bases juridiques et de trouver des ressources dans le budget communautaire.
One of them immediately: succeed in persuading all of the Member States that we have to reach agreement on the issue of the legal bases and provide for resources in the Community budget.
Le Conseil, en particulier lors de la présidence finlandaise et maintenant de la présidence allemande, qui n'a cessé d'affirmer sa volonté d'aboutir et qui n'a pas ménagé ses efforts pour convaincre tous les États membres.
It is also thanks to the Council, particularly during the Finnish Presidency and now during the German Presidency. It has continually affirmed its desire to succeed and has spared no efforts in order to convince all of the Member States.
C'est pourquoi nous essayons de convaincre tous les États membres d'accepter cet objectif, après quoi des ressources devront certainement être mobilisées, provenant en partie des États membres et en partie de l'Union européenne.
That is why we are trying to convince all Member States to accept that target and, certainly, afterwards there has to be a mobilisation of resources, some from Member States and some from the European Union.
Nous sommes heureux de lutter contre la fraude et l'évasion fiscale et d'améliorer la législation en matière de sécurité sociale mais, pour certaines questions, qu'il sera difficile de convaincre tous les États membres de nous suivre.
We are very happy to combat fraud and tax evasion and to improve social security legislation, but there are some points where there will be difficulty in convincing all the Member States to follow.
Avant toute chose, il faut convaincre tous les États membres qui y sont opposés, et c'est justement la raison pour laquelle il est de la plus haute importance que le Parlement européen soutienne aujourd'hui totalement la Commission dans le travail poursuivi.
In particular, a number of reluctant Member States need to be convinced, but that is precisely why it is so incredibly important for the European Parliament to give the Commission its full support today for the continuation of the work.
Mme la ministre a énuméré un certain nombre de pays qui sont maintenant déjà membres de cette Convention, ce qui va, encore une fois, permettre, je crois, de faire boule de neige et nous permettre de convaincre tous les États membres de ratifier cette Convention.
Mrs Dati listed a number of countries that are at the present time already members of this Convention. Their membership will once again, I believe, have a snowball effect and enable us to convince all the Member States to ratify this Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.