Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“convaincre les pays tiers” in English

11 examples
La Commission doit convaincre les pays tiers d'y participer d'ici fin 2011.
The Commission has to persuade third countries to join by the end of 2011.
Le vrai défi consistera à convaincre les pays tiers d'appliquer le nouveau système à leurs propres véhicules.
The real challenge will be to ask the third countries to introduce the new system for their own vehicles.
À cet égard, 2012 est l'année idéale, car tous les espoirs sont permis pour convaincre les pays tiers d'y participer après tout.
In this respect, 2012 is the correct year, because this allows the best chance of convincing third countries to participate after all.
La Commission a fait tout son possible pour convaincre les pays tiers que les exportations de la Communauté sont sûres et ne présentent pas de risque.
The Commission has worked hard to convince third countries that exports from the Community are safe and are not a risk.
Pour cela, l’Union a promu toute une série d’initiatives - dialogue politique et autres initiatives - en vue de convaincre les pays tiers, y compris les États-Unis, de signer le Statut de Rome.
To this end, the Union has promoted a whole raft of initiatives – political dialogue and other initiatives – to persuade third countries, including the United States, to sign the Rome Statute.
À l'heure actuelle, il n'y a toujours pas de débat international qui permette de convaincre les pays tiers de demander les bénéfices du SPG pour avancer dans la direction que nous souhaitons tous.
There is still no international debate that would allow us to convince third countries asking for the GSP benefits to move in the direction we all want.
C'est pourquoi la Commission intensifiera ses efforts pour convaincre les pays tiers qui ne l'ont pas encore fait de ratifier les amendements de Gaborone à la CITES, qui permettent à l'UE d'adhérer à la convention.
The Commission will, therefore, step up its efforts to convince third countries, which have not yet done so, to ratify the Gaborone amendment to CITES, which allows the EU to join the convention.
Monsieur le Président, la Commission cautionne le travail réalisé par l'Union européenne et y participe en vue de convaincre les pays tiers qui n'ont pas encore signé ou ratifié le traité d'interdiction complète des essais nucléaires de le faire.
Mr President, the Commission supports the work carried out by the European Union and participates in it in order to convince third countries which have not yet done so to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
Malgré les importants efforts consentis, ces négociations sont ardues parce que la Commission doit convaincre les pays tiers non seulement de réadmettre leurs ressortissants, mais également de permettre aux personnes réadmises dans d’autres États de traverser ces pays.
Although great efforts have been made, these are difficult negotiations because the Commission has to persuade third countries not only to readmit their own citizens but also to allow citizens on their way back to other states to pass through those countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.