Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“convaincre les états-unis” in English

12 examples
Nous devons convaincre les États-Unis d'assumer leurs véritables responsabilités.
We must convince the United States to shoulder its real responsibilities.
Il nous reste à convaincre les États-Unis de l'accepter, au lieu d'une solution délayée.
We simply have another task ahead of us regarding the United States of America, rather than having to accept a diluted version now.
C' est un aspect à ne pas négliger et qui pourrait servir à convaincre les États-Unis de participer.
We must also have confidence in this and include the United States in the process.
Tout devra être mis en oeuvre pour convaincre les Etats-Unis de convenir, eux aussi, d'un pourcentage de réduction.
We will have to do everything we can to persuade the United States to come up with a percentage target too.
Cela dit, j'espère que nous pourrons convaincre les États-Unis de discuter de ces questions de sécurité à un stade moins avancé du processus de décision.
That said, I hope that we can engage the United States at a much earlier stage in the policy-making process in discussing these security issues.
Nous devons aussi, enfin, convaincre les États-Unis de s'engager à nouveau de toute urgence, sur la même base que celle que nous avons définie la semaine dernière.
We must also, finally, persuade the United States to urgently re-engage on the same basis we outlined last week.
Il n'en demeure pas moins qu(il s'agit là d'un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème, parce qu'il nous faut convaincre les États-Unis.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.
Les questions les plus urgentes restent la nécessité de convaincre les États-Unis de participer à la réforme des Nations unies et de respecter les droits de l’homme et les libertés civiles dans la lutte contre le terrorisme.
The most pressing issues are still the need to convince the USA to take part in reforming the UN and to respect human rights and civil liberties in the fight against terror.
Bien qu'on ne puisse totalement écarter le risque de nouvelles mesures, cet accord constitue un puissant stimulant de nature à convaincre les Etats-Unis de renoncer à toute mesure à l'encontre d'entreprises ou de particuliers de l'Union européenne.
Although the risk of further measures is not excluded this agreement represents a strong incentive for the US not to take any action against firms or persons from the European Union.
En ce qui concerne le financement, je suis ravi qu'il ait été possible de convaincre les États-Unis d'accepter ce sur quoi tous les autres s'étaient mis d'accord en décembre de l'année passée au sein de l'OMC sur les ADPIC et les médicaments génériques.
As regards financing I am pleased that it was possible to get the United States to accept what everyone else agreed to in December last year in the WTO on TRIPs and the use of generic medicines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.