Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“convaincre l'opinion publique” in English

17 examples
Nous devons mener des campagnes destinées à convaincre l’opinion publique et il nous faut un dialogue social animé.
We need campaigns that win over public opinion, and lively social dialogue.
Il ne faut pas négliger le fait qu'il doit encore y avoir une CIG et que nous devons encore convaincre l'opinion publique.
We should not overlook the fact that there is still to be an IGC, and that we still need to convince the public.
Les groupes de défense des animaux ont encore un important travail à accomplir pour en convaincre l’opinion publique et politique.
Animal welfare organisations have a long way to go in order to convince the public and politicians over there.
Mais le Conseil n'a pas le pouvoir de convaincre l'opinion publique irlandaise, déçue par son gouvernement actuel, de soutenir ce traité.
What the Council cannot do for Ireland is convince the public who are disaffected by their government at the moment to support this Treaty.
Chaque fois que nous devons convaincre l'opinion publique, il va de soi que la collaboration du Parlement est indispensable, efficace et appropriée.
On any issue where we need to convince the public, it is of course right and proper that Parliament should participate in the decision-making process.
Premièrement, la Commission était pleine de bonnes idées, mais faute de stratégie pour les communiquer et convaincre, l’opinion publique a perçu l’UE comme étant quasiment toujours sur la défensive.
Firstly, the Commission was equipped with good ideas, but its lack of any strategy for how to communicate and convince meant that the public perception of the EU was that it was almost always on the defensive.
En tant que radicaux, nous avons, avec Emma Bonino, tenté de toutes les manières possibles de convaincre l'opinion publique, le gouvernement, l'opposition et les partis que cette structure devait être abolie.
As the radicals, we have, together with Emma Bonino, sought in every way possible to stress to public opinion, to the government, to the opposition and to the parties, that this structure must be removed.
Il nous faut, si nous voulons arriver à des résultats à long terme, convaincre l'opinion publique américaine des dangers que représente l'inaction, et non essayer d'arriver à un compromis avec ceux qui font du travail contre-productif.
Taking the long-term view, it is important that we convince the American public of the dangers of the do-nothing option, rather than agreeing a compromise with our opponents.
D'abord, réaliser les critères économiques qui permettront la transition vers la monnaie unique et convaincre l'opinion publique de nos pays qu'une politique de sobriété restera nécessaire, car sans elle la croissance durable n'est pas possible.
Firstly, the achievement of the economic standards for the transition to the single currency. Public opinion in our Member States must be convinced of the necessity of frugal policy, without which no durable growth is possible.
Bien entendu - comme on est en droit de l’attendre -, nous affirmons que ce Parlement préférerait maintenir le texte en l’état, mais nous reconnaissons que ce ne serait possible que si des mesures étaient prises afin de rassurer et de convaincre l’opinion publique.
Of course – as is to be expected – we say that this Parliament would prefer to maintain the text, but we recognise that that would only be possible if measures were taken to reassure and convince public opinion.
Dans ces circonstances, M. Gruevski joue à des jeux préélectoraux et tente de convaincre l'opinion publique internationale que c'est la Grèce qui est à l'origine de nouveaux coups de théâtre liés à la question de la dénomination, empêchant ainsi constamment toute résolution différente.
Within this framework, Mr Gruevski is playing pre-election games and trying to convince international public opinion that it is Greece which is pulling new rabbits out of the hat on the name question, thereby constantly obstructing any resolution of the difference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.