Oui, il y a un travail à faire pour convaincre l'électorat irlandais des avantages de l'Union européenne.
Yes, there is a job to be done to persuade the Irish electorate about the positive benefits of the European Union.
Nous nous demandons à présent si les institutions européennes doivent adopter une stratégie spéciale de communication pour convaincre l’électorat des mérites de la Constitution.
We are now debating whether the EU institutions should adopt a special communications strategy to convince the electorate of the Constitution’s merits.
Dans deux heures, nous verrons si l’on peut convaincre l’électorat que la démocratie est un système permettant à ceux qui perdent les élections dans leur propre pays de les gagner à Strasbourg.
In two hours' time we shall see whether the electorate can be convinced that democracy is a system under which those who lose elections in their own country can win them in Strasbourg.
Si M. Cohn-Bendit a de la passion en abondance en ce moment, peut-être pourrait-il en orienter une partie vers ses collègues verts de mon pays, lesquels essaient de convaincre l'électorat qu'il devrait voter contre le traité de Nice.
If Mr Cohn-Bendit has passion in abundance at the moment, perhaps he would direct some of it to his Green colleagues from my country who are trying to convince the electorate that they should vote against the Treaty of Nice.