Une telle démarche convaincra les citoyens que les institutions sont efficaces et proches d'eux.
This will convince people that the institutions are effective and close to them.
Ce n'est pas avec de tels projets que l'Europe sociale avancera et convaincra les citoyens de nos pays.
Social Europe will not make progress, nor will it convince our countries' citizens with proposals such as this.
La question demeure bien sûr de savoir si la clarification du processus décisionnel européen convaincra les citoyens des avantages que présente pour eux l'intégration européenne.
Of course, it remains to be seen whether, as a result of openness in European decision making, the citizens will indeed be convinced of these benefits.
Je suis persuadé qu’en diffusant les faits et en permettant une réelle analyse du Traité, nous contribuerons à un débat honnête qui convaincra les citoyens de l’utilité de la Constitution.
I am sure that by broadcasting the facts and enabling a true analysis of the Treaty we will contribute to an honest debate which will persuade people that this Constitution is worth having.