Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point pour le travail crise économique monsieur le président chers aussi pour niveau national dans l'ensemble d'un pays sécurité sociale dans l'union monnaie unique sein de l'union européenne j'ai voté en faveur notamment dans prendre des mesures

“controverse sur” in English

19 examples
Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
Aux Pays-Bas, un parlementaire fait un film controversé sur l'islam.
In the Netherlands a Member of Parliament is making a controversial film about Islam.
Deuxièmement, cette année, la controverse sur ce point est plus virulente qu'à l'habitude.
Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Prenons par exemple la controverse sur la règlementation des émissions de CO2 des voitures.
Let us take the controversy over the regulation of CO2 emissions from cars as just one example.
La lamentable controverse sur la question des ventes hors taxe me reste encore sur l'estomac.
The unedifying dispute about duty free is still in my mind.
Cela signifie également la réouverture du débat controversé sur l'énergie nucléaire, que je soutiens.
This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support.
Les États membres de l'Union européenne ont-ils encore un rôle à jouer dans cette controverse sur l'Irak ?
Is there anything that the Member States of the European Union can still salvage from this divisive conflict over Iraq?
De plus, cette résolution risque d'entraîner un durcissement dans la controverse sur la Cour pénale internationale.
Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court.
J'aimerais savoir ce qu'il est advenu de l'esprit du débat plus large sur le climat dans cette controverse sur les voitures.
I would like to know what has happened to the spirit of the broader climate debate in this controversy over cars.
Je sais qu'il y a eu une certaine controverse sur l'impact de la législation douanière de l'UE sur le commerce des médicaments génériques.
I know there has been some controversy on the impact of EU customs legislation on trade in generic medicines.
Nous connaissons la souffrance émotionnelle et la tragédie humaine qu'elle a supposées, notamment à cause de la controverse sur la vaccination.
We know the emotional pain and human tragedy that resulted, largely because of the controversy about vaccination.
C'est pourquoi je voudrais passer tout de suite au rapport d'Ancona, texte plus controversé sur la stratégie à adopter dans le combat contre la drogue.
I should now like to move on to Mrs d'Ancona's more controversial report on the EU's strategies in the battle against drugs.
Comme vous pouvez le déduire des débats, il n'y a pas beaucoup de controverse sur le plan SET, mais il y a une chose à laquelle j'aimerais apporter une réponse.
As you can see from the discussion there is not much controversy on the SET Plan, but there is one thing on which I should like an answer.
Monsieur le Président, il y a eu débat, un débat très controversé, sur le rapport Goldstone et sur la situation qui l'a précédé et qui a conduit à son élaboration.
Mr President, there has been a debate, which I think has been very diverse, around not only the Goldstone report itself, but also around the prior situation that triggered the report.
Cependant, cette ligne budgétaire créée en 1993 au plus fort de la controverse sur la Conférence de Rio a été réduite de 50 millions à 15 millions pour le budget de 1996.
The budget line itself, however, which was created at the height of the Rio debate, has been cut from 50 million to 15 million in the 1996 budget.
Je ne cache pas que nous n'ayons eu au sein de la commission un vote controversé sur les amendements qui avaient été présentés en assemblée plénière et qui sont à nouveau présentés ici.
I cannot conceal the fact that we had a controversial vote in the Committee on Development on certain amendments which have now been tabled again in plenary.
Si un point s’est clarifié à la suite de la controverse sur les opérations illégales de la CIA en Europe, c’est qu’en matière de droits de l’homme, l’Union n’a pas balayé devant sa propre porte.
If anything has become clear from the controversy over unlawful CIA operations in Europe, it is that when it comes to human rights, the EU has failed to keep its own house in order.
Monsieur le Président, voici le premier débat important que nous ayons à propos des coûts et avantages des nouveaux services d'information depuis la grande controverse sur la télévision sans frontières.
Mr President, this is the first substantial debate which we have had since the grand arguments over television without frontiers on the costs and benefits of the new information services.
C'est pourquoi il est regrettable que la controverse sur les brevets ait réduit l'argumentation jusqu'à suggérer que le rejet des propositions concernant les brevets fragilisera de telles recherches à l'avenir.
It is therefore regrettable that the controversy over patenting has narrowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.
Je puis assurer l'honorable député que dans l'État membre que je connais le mieux, par exemple, le sujet du road pricing bénéficie une grande attention mais est également très controversé sur le plan politique.
I can assure the honourable MEP that, for example, in a Member State which I happen to know best, the topic of road pricing should receive a great deal of attention but is politically also very controversial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.