Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“controverse au sein” in English

14 examples
Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.
My comment sparked off an argument in the group.
C'est un point sensible qui a également donné lieu à une certaine controverse au sein de la Commission.
This is a sensitive point that has also caused some controversy within the Commission.
Ce point est très controversé au sein des États membres. En effet, très peu soutiennent un tel mécanisme de secours.
This is very controversial in the Member States; very few support such an emergency mechanism.
Monsieur le Président, ce rapport a été très controversé au sein de la commission de l'industrie qui n'a approuvé son avis qu'à 29 voix contre 26.
Mr President, this was a highly controversial report within the Industry Committee which only approved its opinion by 29 votes to 26.
La commission de l'industrie est consciente aussi bien sûr, que les stupéfiants constituent un sujet controversé au sein de l'Union et dans ce Parlement.
The Committee on Industry is also aware, of course, that the drugs topic within the Union and within this Parliament is a controversial one.
Je voudrais encore aborder un aspect, et ce sont les critères environnementaux et sociaux. Je sais que ce sujet est très controversé au sein de cette Assemblée.
Another aspect I would like to address is that of the environmental and social criteria, which, as I am well aware, are matters of great contention in this House.
Je sais que ce dernier point est particulièrement controversé au sein de ce Parlement et je remarque d'ailleurs que la Commission européenne désire le mettre en oeuvre pas à pas.
I know that the latter is a very difficult aspect of the Parliamentary debate and I have noticed, by the way, that the European Commission also wants to do something about this in a gradual fashion.
Nous savons que c'est là un sujet très controversé au sein de cette Assemblée mais, enfin, nous commençons à admettre que la famille nucléaire n'est pas le seul modèle applicable.
We are aware that this is something which is very controversial in this House but at long last we are beginning to recognise that the nuclear family is not the only model which is applicable.
Monsieur le Président, chers collègues, nous débattons aujourd'hui d'un rapport qui a déclenché la controverse au sein de notre commission lorsque le mot "subsidiarité" a été prononcé.
Mr President, ladies and gentlemen, today we are debating a report that gave rise to much controversy when it was discussed in our committee, all sparked off by the term subsidiarity.
par écrit. - (LT) La nomination de M. Fazakas en tant que membre de la Cour des comptes européenne a suscité un débat passionné et la controverse au sein de la commission du contrôle budgétaire.
The nomination of Mr Fazakas as a member of the European Court of Auditors has caused heated and controversial debate in the Committee on Budgetary Control.
Il y avait d’autres manières d’aider nos voisins européens à assurer leurs besoins énergétiques que de créer un système institutionnel et politique controversé au sein même de l’Union européenne.
There were other ways of helping our European neighbours to meet their energy needs aside from creating a controversial institutional and political system within the European Union itself.
Sans vouloir m'immiscer dans le débat, le thème de l'OLAF et de M. Napolitano a bien entendu fait l'objet d'une vive controverse au sein de l'Assemblée. Nous connaissons tous la problématique qui y est liée.
I do not wish to interfere in the debate but the issue of OLAF and Napolitano was of course a highly controversial one in the entire House and we are all aware of the problems associated with it.
L’Europe se souvient encore de l’exemple de l’adversité qu’a entraîné le non renouvellement de certains accords de pêche, comme le cas du Maroc, qui est toujours un sujet controversé au sein de ce Parlement.
Europe has the example of the adversity caused by the failure to renew certain fisheries agreements, as in the case of Morocco, which is still a controversial issue for this Parliament.
Monsieur le Président, ainsi que le débat de ce matin l'a une nouvelle fois clairement montré, la localisation du siège de l'agence suscite une certaine controverse au sein du Conseil comme au sein de cette Assemblée.
Mr President, the location of the agency' s headquarters, as this morning' s discussions again made evident, has led to some controversy in the Council as well as in this House.
Il y a eu quelque controverse au sein de mon groupe sur des questions telles que le financement des institutions compétentes en la matière, les inspections et la question de savoir si, oui ou non, elles perturbent les activités portuaires.
There was some controversy within my group over issues such as funding for institutions with competences in the field, and inspections and whether or not they disrupt port operations.
Monsieur le Président, comme l'on dit certains des orateurs qui m'ont précédé, il semble qu'il règne une controverse au sein de la Convention quant à l'action précise à entreprendre en vue d'améliorer la position et la visibilité des pouvoirs régionaux et locaux.
Mr President, as previous speakers have said, precisely what to do to give regional and local authorities a higher profile and standing is proving to be controversial under the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.