Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“controversée sur” in English

17 examples
Après une discussion controversée sur ce point au sein de la commission de l'agriculture, une proposition-compromis a pu être élaborée.
After a controversial discussion of this point in the Committee on Agriculture, a compromise proposal has now been submitted.
Je fais référence à la législation, controversée, sur les réducteurs de bruit, un exemple de la manière dont il ne faut pas faire quelque chose.
I am referring to the controversial hushkits legislation, an example of how not to do something.
Nous avons récemment débattu de la loi controversée sur les médias en Hongrie et nous nous retrouvons aujourd'hui face à des problèmes très similaires.
We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.
Nous ne devons pas compter sur le fait que la nouvelle directive controversée sur la mobilité de la DG SANCO assurera, sans retard supplémentaire, le respect des décisions.
We should not rely on the controversial new directive on mobility from DG SANCO to secure, without further delay, compliance with the judgments.
La Banque centrale européenne, à savoir le Conseil de la Banque centrale européenne, a eu le coup d'il en ce qui concerne la décision controversée sur les réserves minimales.
Even in its decision regarding the minimum reserves, which were rather controversial, the European Central Bank, i.e. the Governing Council of the European Central Bank, has demonstrated great perceptiveness.
Je me suis également engagé dans la cause visant à faire de la recherche controversée sur les embryons et les cellules souches embryonnaires un délit puni par la loi en Slovaquie.
I have also been committed to the cause of making it a criminal offence in Slovakia to perform controversial research on embryos and embryonic stem cells.
En ce qui concerne la question posée, je dirais que la loi controversée sur les médias à laquelle l'honorable député a fait allusion, a été adoptée par le parlement turc le 15 mai de cette année.
In response to the question, I would say that the controversial law on the media to which the honourable Member refers was adopted by the Turkish parliament on 15 May of this year.
Je soulignerai également sa sagesse, ses compétences politiques et la bonne humeur dont il a fait preuve en pilotant la directive complexe et controversée sur les services à travers sa commission.
I would also highlight the wisdom, political skill and good humour he brought to bear in piloting the controversial and complex services directive through his committee.
La Commission a proposé et réussi à faire accepter, dans le septième programme-cadre, un énorme paquet d'aide à la recherche controversée sur les cellules souches. Elle a peur d'admettre que cette recherche n'a pas répondu aux attentes.
The Commission proposed and pushed through in the Seventh Framework Programme an enormous package of support for contentious stem cell research and is afraid to admit that this research failed to fulfil expectations.
Je suis donc d'avis qu'il faut donner la priorité à cette recherche sur les cellules souches adultes, et ne pas attribuer de moyens financiers issus du programme-cadre à la recherche, très controversée, sur les cellules souches embryonnaires.
It is, therefore, my view that research using adult stem cells should be prioritised, while ethically highly controversial embryonic stem cell research should not be funded through the Framework Programme.
Je dois demander: où étaient ces critiques qui prennent des postures de démocrates progressistes lorsqu'en 2008, en Slovaquie, le gouvernement nationaliste de gauche de Robert Fico a adopté une loi controversée sur les médias regorgeant de sanctions?
I must ask; where were these critics, who fancy themselves progressive democrats, when the left-wing nationalist government of Robert Fico in Slovakia adopted a controversial media law, replete with sanctions, in 2008?
Le Parlement européen a approuvé une résolution demandant au gouvernement hongrois de suspendre et de "réexaminer d'urgence" la loi hongroise controversée sur les médias bien qu'elle ait été amendée récemment sous la pression de ses partenaires européens.
The European Parliament adopted a resolution calling on the Hungarian Government to suspend and to carry out an 'urgent re-examination' of the controversial Hungarian media law package, even though it was recently amended under pressure from its European partners.
Dans notre groupe, nous avons discuté, de façon très controversée, sur l' information et la consultation, mais nous étions tous d' accord sur le fait que la position commune était véritablement un bon point de départ pour parvenir à une solution raisonnable.
We have had quite vigorous discussions in our group on information and consultation, but we agreed that the common position is a really good starting point for a sensible solution.
Il n'en reste pas moins que je me réjouis de l'approbation récente par le parlement hongrois d'amendements à sa loi controversée sur les médias afin de traiter les points proposés par l'Union européenne. I a ainsi enlevé de l'eau au moulin des idéologues cherchant à créer des tensions.
However, I am pleased that the Hungarian Parliament has recently approved amendments to its controversial media law to address points proposed by the European Union, and in doing so, took the wind from the sails of those ideologists inciting tensions.
La pluie, le vent et le froid n’ont pas dissuadé leurs membres dévoués de s’impliquer dans un thème d’une importance colossale pour les personnes et pour l’environnement et d’attirer notre attention sur les problèmes associés à cette réglementation très controversée sur les produits chimiques.
Rain, wind and cold did not deter their dedicated members from getting involved in something of great importance to people and the environment and drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.
Expressions with “controversée sur”
controversée sur les médias6 loi controversée sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.