News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contributions reçues” in English
19 examplesJ'ai donc demandé à mes services d'examiner en détail toutes les contributions reçues.
I have therefore asked my services to thoroughly study all the contributions received.
Dans l'immédiat, la présidence slovène entend faire une publication des contributions reçues pour l'audition.
In the meantime, the Slovenian Presidency plans to publish the contributions received during the hearing.
Je salue l'implication active des partenaires sociaux ainsi que les contributions reçues d'autres parties prenantes.
I welcome the active involvement of the social partners, as well as the input received from other stakeholders.
Les contributions reçues pourront prendre la forme de prêts, de garanties, d'actions ou d'autres produits financiers.
Contributions received may take the form of loans, guarantees, equities or other financial products.
Toutes les contributions reçues devaient être utilisées en coordination avec les organisations des Nations unies compétentes.
All contributions received were intended for use in coordination with the relevant UN organisations.
A l’heure actuelle, nous sommes en train de finaliser l’analyse des contributions reçues au cours de la consultation publique.
At the present time we are in the process of finalising our analysis of the contributions received in the course of the public consultation.
Cela viendra compléter le rapport factuel qui sera établi par la présidence autrichienne sur la base des contributions reçues des États membres.
This will complement the factual report that will be prepared by the Austrian Presidency on the basis of contributions from the Member States.
Les contributions reçues sont actuellement résumées et analysées par nos services et peuvent être consultées via EUROPA, le serveur Internet de la Commission.
All the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via EUROPA, the Commission's internet server.
Cette préoccupation est effectivement exprimée dans de nombreuses contributions reçues dans le cadre de nos consultations publiques sur l'avenir de la politique.
This is actually a concern expressed in many contributions received in the framework of our public consultations on the future of the policy.
La Commission partagera son évaluation des contributions reçues de la part du Parlement, du Comité des régions, du Comité économique et social et des États membres.
The Commission will share its assessment of the contributions received with Parliament, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and the Member States.
Ces trois piliers incluront un certain nombre d'actions concrètes basées sur les contributions reçues des États membres, des parties intéressées et de la Commission.
These three pillars will include a number of concrete actions based on the contributions received from the Member States, stakeholders and from within the Commission.
Le débat public qui s’est tenu ces derniers mois ainsi que les diverses contributions reçues, montrent que la majorité des parties prenantes partagent le même objectif.
The public debate carried out over the last few months and the various contributions received show that the majority of the stakeholders share the same objective.
J'ai bon espoir que, en se fondant sur les différentes contributions reçues, la Commission sera en position de trouver un soutien auprès des États membres afin de mener à bien cette réforme.
I am confident that, based on the various contributions received, the Commission will be in a position to find support from the Member States to complete this reform.
La proposition de résolution commune qui sera présentée à cette Assemblée reflètera bien, je pense, les contributions reçues à cette occasion de la part de toutes les commissions parlementaires.
The joint motion for a resolution that will be before the House is one that, I think, reflects representations that have been received on this occasion from all of the parliamentary committees.
Sur la base des contributions reçues, et des priorités épinglées, la Commission proposera une version définitive de cet acte: une douzaine de mesures prioritaires pour l'achèvement du marché intérieur.
On the basis of the contributions received and the priorities set, the Commission will propose a definitive version of this Act, which will contain a dozen priority measures for completing the Single Market.
Maintenant, il faut analyser toutes les contributions reçues durant l'audition mais je réaffirme ici la volonté de la Commission de continuer le processus initié par la déclaration du Conseil d'avril 2007.
All contributions to the hearing must now be analysed; however, I should like to reiterate the Commission's determination to continue the process set in motion by the Council Declaration of April 2007.
rapporteur. - (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaite exprimer ma reconnaissance pour les nombreuses contributions reçues de tous les groupes politiques au cours de la rédaction de ce rapport.
rapporteur. - (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to express my gratitude for all the contributions that I received from all political groups in drawing up this report.
Ces discussions se sont ajoutées aux 560 contributions reçues pendant la période de consultation pour aider la Commission à définir des orientations stratégiques qui seront exposées dans une communication prévue pour la fin du mois de mai de cette année.
These discussions are in addition to the 560 contributions received during the consultation period introduced to help the Commission to define the strategic directions which are to be published in a communication scheduled for the end of May this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
