Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“contribution qu'il a apportée” in English

14 examples
La contribution qu'il a apportée pour assurer l'adoption en première lecture est substantielle et démontre le bon fonctionnement de ce Parlement.
His having helped to achieve adoption at first reading is significant, and demonstrates that this Parliament works well.
Madame la Présidente, je dirai seulement quelques mots, avant tout pour remercier le Parlement européen de la contribution qu'il a apportée aujourd'hui.
. (IT) Madam President, I will just say a few words, first and foremost to thank the European Parliament for the contribution it has made today.
Je tiens à lui dire combien nous avons apprécié la contribution qu'il a apportée à un aspect fondamental de notre institution: la cohabitation démocratique.
I would now like to pay tribute to the valuable contribution he has made to democratic coexistence - one of the cornerstones of this institution of ours - and I will today use my powers, Mr van der Waal, and authorize you to use as much speaking time as you require.
De manière générale, je suis très reconnaissant envers le Parlement pour la contribution qu'il a apportée à l'amélioration des deux textes sur lesquels l'Assemblée va voter.
Overall, I am very grateful for Parliament's significant contribution to improving both texts on which the House is going to vote.
Madame la Présidente, je souhaiterais en conclusion féliciter chaleureusement le commissaire Verheugen pour la précieuse contribution qu’il a apportée à l’élargissement de l’Union européenne.
Madam President, in conclusion I should like congratulate Commissioner Verheugen most warmly on the significant contribution he has made to the enlargement of the European Union.
En conclusion, Madame la Présidente, je voudrais remercier l' Assemblée pour la précieuse contribution qu' il a apportée au Sommet et pour le travail réalisé en vue d'assurer le succès de Lisbonne.
To sum up, Madam President, I would like to thank this House for its valuable contribution to the Lisbon Summit and for all it did to ensure the Council' s success.
présidente en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le Parlement européen pour la précieuse contribution qu'il a apportée à travers les discussions de ce jour.
Mr President, I would like to thank the European Parliament for its valuable contribution during this discussion today.
L'Union européenne doit jouer, dans ce processus, un rôle de catalyseur; elle doit apprendre et s'adapter. Aussi, suis-je très reconnaissant au Parlement européen pour la contribution qu'il a apportée à ce débat.
The European Union has a valuable role to play in acting as a catalyst in this process and in learning and in adapting, and I am grateful to the European Parliament for its contribution to this debate.
Permettez-moi de conclure en remerciant à nouveau le Parlement, et en particulier le rapporteur, de l'intérêt qu'il éprouve pour le transport combiné et pour la valeur de la contribution qu'il a apportée aux règlements.
Let me close by again thanking Parliament, and in particular the rapporteur, for the interest taken in combined transport and for the valuable contribution it has made concerning these regulations.
Lorsque la Commission exprime son souhait de revoir le système européen de normalisation, il est essentiel de reconnaître la contribution qu'il a apportée à la protection des consommateurs européens et au marché intérieur.
When the Commission expresses its desire to review the European standardisation system, it is essential to acknowledge the contribution that it has made to protecting European consumers and the internal market.
Monsieur le Président, la Commission remercie le professeur Pelinka pour la précieuse contribution qu' il a apportée, dans son rôle de membre du conseil d' administration pour la fondation de l' Observatoire européen contre le racisme et la xénophobie.
Mr President, the Commission is grateful for the valuable contribution Professor Pelinka has made as a member of the Management Board towards setting up the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Je conclurai mon intervention en félicitant le rapporteur pour l’excellente contribution qu’il a apportée à la promotion d’une politique communautaire responsable, solide et généreuse sur le mouvement des personnes, avec la participation de toutes les parties concernées.
I will conclude by congratulating the rapporteur on the excellent contribution he has made to promoting a responsible, tough and generous Community policy on the movement of people, with the participation of all the parties involved.
Permettez-moi de commencer par remercier sincèrement le rapporteur, M. Silva Peneda, pour son travail; étant donné la contribution qu'il a apportée à cette Assemblée en matière de politique sociale et d'emploi, je pense que nous pourrions même parler de "l'héritage Silva Peneda".
Allow me to begin by sincerely thanking the rapporteur Mr Silva Peneda for his work; given the contribution he has made to this House on matters of social policy and employment I think we could talk of the 'Silva Peneda legacy'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.