Le rapport Hautala est une contribution importante en vue de cette égalité.
Mrs Hautala's report is an important contribution to equal opportunities.
C'est pourquoi nous apporterons, à partir de l'année prochaine, une contribution importante en vue de réduire le retard de traduction.
Therefore, with effect from the new year, we intend to make a substantial contribution to reducing this translation backlog.
Ce n'est pas seulement un grand succès pour la protection des consommateurs mais aussi une contribution importante en vue de l'écologisation de la politique agricole.
That is not just a great success for consumer protection but also a major contribution towards a more ecological agricultural policy.
Nous devons en outre - et ce sera le dernier point - affronter l'impact extérieur de nos politiques et j'attends que le Conseil européen apporte une contribution importante en vue de la préparation du sommet de Johannesburg.
We also - and this is my last point - need to examine the impact of our policies on the wider world, and I expect the European Council to deliver a major contribution towards preparing for the Johannesburg Summit.
En terminant, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Korhola, pour le sérieux de son travail, et je pense sincèrement qu' il constituera une contribution importante en vue d' une participation active du citoyen à la gestion des problèmes d' environnement.
Finally, I should like to thank the rapporteur, Mrs Korhola on her comprehensive report which will, I think, represent an important step towards active public involvement in dealing with environmental problems.