Malheureusement, l'unique solution viable et réalisable, dans le climat économique actuel, a été la modeste contribution financière de l'UE.
Unfortunately, the only viable and feasible funding solution in the current economic climate was the modest financial contribution from the EU.
Au mieux, la contribution financière de l'UE sera faible en comparaison, par exemple, de ce que les Etats-Unis paient à certains pays, en particulier Israël et l'Egypte.
At best, the EU's financial contribution is small if you, for instance, compare it with US payments to some countries, especially Israel and Egypt.
La contribution financière de l'UE à la construction d'un nouveau sarcophage doit, en outre, être indépendante de la mise en service des deux centrales nucléaires en cours de réalisation.
The EU's contribution to the funding of a new sarcophagus should also be independent of the building of the two Ukrainian power stations which are under construction.
Comme la contribution financière de l'UE au projet du CPD ne couvre que la période allant jusqu'à la fin de 2008, je soutiens l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour que le CPD puisse poursuivre ses activités en 2009.
As the EU's financial contribution to the CMP project only covers the period to the end of 2008, I therefore support the allocation of further financial assistance to the CMP so that it can continue its activities in 2009.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat sera certainement au cœur de la contribution financière de l'UE, mais d'autres instruments de l'UE, y compris des instruments thématiques et l'instrument d'assistance à la préadhésion, dans le cas de la Turquie, seront aussi utilisés.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument will certainly be at the heart of the EU's financial contribution, but other EU instruments, including thematic ones and the Instrument for Pre-Accession Assistance, in the case of Turkey, will be used as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.