Une analyse objective de ce que signifierait la position britannique en termes de chiffres et de ramifications politiques constituerait une contribution extrêmement utile au débat.
An objective analysis of what the UK position would mean in terms of numbers and political ramifications would be a hugely helpful contribution to the debate.
Madame la Présidente, je remercie tout d'abord tous les orateurs qui sont intervenus, car ils ont apporté une contribution extrêmement utile à cette discussion, qui constitue un préalable à une analyse plus approfondie.
Madam President, I would like to start by thanking all the speakers, for they have made extremely useful contributions to this debate, which will serve as the foundation for more detailed analysis.
En premier lieu, je tiens ici à remercier personnellement, et au nom de la Commission, M. Christodoulou, pour la qualité de son travail, son sens des responsabilités et sa contribution extrêmement utile à la définition de ce pacte.
First of all, I wish to thank personally, on behalf of the Commission, Mr Christodoulou, for the quality of his work, his sense of responsibility and his extremely useful contribution to the definition of this Pact.
Cela ne sera pas nécessairement sous la forme souhaitée par votre rapporteur, parce que - comme je l'ai indiqué plus haut - tous les États membres n'y seront pas nécessairement prêts, mais il y a là une contribution extrêmement utile.
This will not necessarily be in the form desired by your rapporteur because, as I said earlier, not all Member States will necessarily be ready, but an extremely useful contribution will have been made.
Par conséquent, je considère que ce document constitue une contribution extrêmement utile aux efforts déployés pour créer et mettre en œuvre une stratégie énergétique commune susceptible de renforcer l'Europe dans les décennies à venir.
I therefore consider this document to be an extremely useful contribution to the efforts to create and implement a common energy strategy that can strengthen Europe in decades to come.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.