Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“contribution déterminante” in English

18 examples
En outre, le rapporteur exagère la contribution «déterminante» de la politique structurelle à la lutte contre le chômage.
In addition, the rapporteur exaggerates the "cornerstone' contribution of the structural policy in terms of combatting unemployment.
En revanche, les résultats des investigations pourront apporter une contribution déterminante à l’évolution de la réglementation européenne.
On the other hand, the results of the investigations may make a crucial contribution to the development of European regulation.
Je m'en félicite, tout en rappelant la contribution déterminante que les partenaires sociaux ont déjà fournie à la législation européenne sur le congé parental.
I welcome it, while not forgetting the crucial contribution which the social partners have already made to European legislation on parental leave.
Le mérite de la présidence italienne est d'avoir réglé avec la Grande-Bretagne la crise de l'ESB, et ce de pair avec la contribution déterminante de la Commission et du président Santer.
It has been the merit of the Italian presidency to have resolved the British crisis over BSE, with the crucial contribution of the Commission and President Santer.
Je voudrais également remercier la présidence britannique, et tout spécialement le ministre, Mme la baronne Ashton, qui a apporté une contribution déterminante à la rédaction claire de cette loi.
I would also like to thank the British Presidency, in particular the Minister Baroness Ashton, who was instrumental in helping us to make progress on the clear drafting of this law.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je veux encore une fois remercier le Parlement européen pour sa contribution déterminante et féconde à cette grande tâche.
For this reason, I would like once again to thank the European Parliament for its particularly important and especially creative contribution to this great effort.
Toutes les directives adoptées dans ce domaine ont apporté une contribution déterminante à l’amélioration de la position des femmes, qui représentent 52 %, autrement dit la majorité, de notre population.
All the directives relating to this have made a decisive contribution in improving the position of women, who make up 52% of our population and thus constitute the majority.
La BEI apporte, vous l'avez souligné, un soutien réel aux entreprises, petites et moyennes, et une contribution déterminante à l'objectif de convergence de la politique de cohésion de l'Union européenne.
As you emphasised, the EIB provides real support to small and medium-sized enterprises and makes a crucial contribution to the EU's cohesion policy convergence objective.
Elle représente aujourd'hui une réalité pleinement fonctionnelle dans les relations internationales, et l'Union européenne peut s'enorgueillir d'avoir donné une contribution déterminante à ce développement.
The European Union can be proud of having made a decisive contribution to these developments.
Je suis certain qu'en tant que citoyens de deux pays qui partagent une frontière avec les Balkans de l'ouest, vous apporterez une contribution déterminante à l'Europe que nous sommes en train de construire.
I am sure that, as citizens of two countries that share a border with the Western Balkans, you will make a decisive contribution to the Europe we are building.
L'Europe doit s'investir, et une hypothèse peut être celle d'envoyer une force sur le terrain, qui constitue une contribution déterminante et concrète à la surveillance du respect des obligations réciproques.
Europe must invest here, and one possibility might be to send in a ground force that would make a decisive, practical contribution to monitoring respect for reciprocal obligations.
Cette convergence entre les trois institutions découle d' un sens de la vision et de l' engagement partagés, auquel le Parlement européen a l' occasion d' apporter une contribution déterminante par le vote de demain.
This convergence between the three institutions follows from a sense of a shared vision and commitment to which the European Parliament has an opportunity to make an important contribution in its vote tomorrow.
L'extension de technologies écologiques dans le domaine agricole renferme un grand potentiel de création d'emplois et ces technologies apporteront une contribution déterminante aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
The development of green technologies in the field of agriculture has great potential for job creation and these technologies will make a decisive contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Même si je regrette que la question de la responsabilité des auteurs, détenteurs, utilisateur et diffuseurs d’informations, notamment personnelles, n’ait pas été développée, je salue, en ce rapport, une contribution déterminante à la liberté, la paix et la démocratie dans le monde.
Although I regret that the issue of the responsibility of authors, holders, users and distributors of information has not been better incorporated, I welcome this report’s significant contribution to freedom, peace and democracy in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.