News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contribution au budget communautaire” in English
8 examplesDepuis, le premier souci de la présidence allemande a été de nous avertir qu'elle est résolue à diminuer considérablement sa contribution au budget communautaire.
Meanwhile, the German Presidency's first concern was to inform us that Germany wants a considerable cut in its contribution to the Community budget.
À l'inverse, par exemple, la contribution au budget communautaire, dans les termes mentionnés, d'un citoyen italien ou anglais est bien inférieure à ladite moyenne.
On the other hand, if the same terms of reference are applied, say, to an Italian or to a British person, it is clear that their contributions are well below the average.
Il me semble indispensable, Monsieur Barroso, de vous voir vous engager à inciter les États membres à augmenter sensiblement leur contribution au budget communautaire, et ce dès 2014.
It is vital, in my view, Mr Barroso, that we see you undertake to encourage the Member States to increase their contributions to the Community budget substantially from 2014.
Nos États peuvent même faire des économies, baisser leur contribution au budget communautaire, s'ils acceptent que l'Europe change de système financier, aujourd'hui obsolète, et bénéficie de ressources propres.
Our States can even economise, reduce their contribution to the Community budget, if they are prepared for Europe to change its financial system, as it is now obsolete, and take advantage of own resources.
Le grand perdant serait la France qui continuerait à financer le chèque britannique et verrait sa contribution au budget communautaire exploser pour cause d’élargissement, tout en recevant moins, en raison de la diminution du budget de la PAC.
The big loser will, in all likelihood, be France, which will probably continue to finance the British cheque and to see its contribution to the Community budget soar on account of enlargement, while receiving less as a result of the decrease in the CAP budget.
Enfin, j'aimerais signaler que l'"excédent" de 2007 va permettre aux États membres de réduire leur contribution au budget communautaire, de la façon suivante: 300 millions EUR de moins pour l'Allemagne, 258 millions de moins pour le Royaume-Uni et 233 millions de moins pour la France.
Finally, I want to point out that the 'surplus' from 2007 will reduce the Member States' contributions to the Community budget, in particular as follows: EUR 300 million less for Germany, EUR 258 million less for the United Kingdom and EUR 233 million less for France.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
