Le rapport de Mme Lindeperg y apporte une contribution appréciable.
Mrs Lindeperg's report makes a valuable contribution to this.
Une contribution appréciable, je le répète, à la fois pour la République tchèque et pour moi-même.
This was an enormous help at the time, both for the Czech Government and for me personally.
Néanmoins, je pense que les amendements proposés apportent une contribution appréciable à cet égard.
Nonetheless, I think the proposed amendments make a contribution here.
Ce rapport est une contribution appréciable au changement, mais se passera-t-il réellement quelque chose?
This report is a valuable contribution to change, but will anything actually happen?
Ce rapport constitue une contribution appréciable au débat lancé il y a quelque temps par la Commission européenne.
This report is a valuable contribution to the debate launched by the European Commission some time ago.
Je pense que ce sera là une contribution appréciable à ces relations commerciales véritablement en pleine expansion.
I think this is a good contribution to what is really a growing business relationship.
Je prends également note de la contribution appréciable de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de son rapporteur, M. Schmid.
I also take note of the valuable contribution of the Committee on Employment and Social Affairs and its draftsman, Mr Schmid.
Outre l'exigence nécessaire d'énergies régénératives, cette option apporte une contribution appréciable pour mieux atteindre les objectifs énergétiques de Kyoto.
Alongside the necessary demand for renewable energy, this is a very good contribution towards the better achievement of Kyoto's political energy targets.
Je pense que c'est une victoire importante en matière de protection des consommateurs et cela constitue une contribution appréciable à l'écologisation de la politique agricole.
I think that this is a great victory for consumer protection, and it contributes in a significant way to making agricultural policy more environmentally friendly.
Nous sommes convaincus que la proposition de la Commission visant à séparer les aspects réglementaires et opérationnels de la gestion du trafic aérien, constitue une contribution appréciable.
We think that the Commission's proposal to separate the regulatory and operational activities of air traffic management will be helpful here.
Le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles, à condition qu’il soit utilisé d’une manière responsable du point de vue de l’éthique.
Genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques, but only if it is used in an ethically responsible manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.