Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“contribueront de manière” in English

15 examples
Les nouvelles recherches dans ce domaine contribueront de manière considérable à son développement futur.
New research in this area will contribute significantly to its future development.
Ces espèces génétiquement modifiées contribueront de manière décisive à l'alimentation d'une population mondiale en rapide croissance.
These genetically modified varieties will make decisive contributions to feeding the world's rapidly growing population.
Nombre des amendements déposés contribueront de manière substantielle à améliorer la procédure de passation de marché et sont donc les bienvenus.
Many of the amendments put forward will help make an important contribution to better procurement and are therefore to be welcomed.
Je suis convaincu que ses conclusions contribueront de manière essentielle aux décisions qui seront prises dans ce domaine au cours des années à venir.
I am convinced that its conclusions will be able to serve as a significant contribution to the decisions to be made in this area in the years ahead.
Les nouvelles dispositions émanant du traité de Lisbonne stimulent la démocratie participative et contribueront de manière déterminante à la formation d'un esprit civique.
The new provisions introduced by the Treaty of Lisbon boost participatory democracy and mark an important step towards fostering civic spirit.
Je peux vous assurer que la discussion d'aujourd'hui ainsi que le rapport - bien entendu - contribueront de manière significative à orienter la manière dont nous travaillerons dans ce domaine.
I can assure you that today's discussion and of course the report will make a significant contribution as to how we will proceed in this respect.
J'espère, Monsieur le Président, que ces initiatives contribueront de manière efficace à ce que nous ayons une politique étrangère plus visible et plus cohérente de l'action de l'Union européenne.
I hope, Mr President, that these initiatives will contribute effectively to the creation of a more visible and coherent external policy for European Union action.
À n'en pas douter, Mesdames et Messieurs, les rapports que vous approuverez demain contribueront de manière significative à la sécurité, à l'efficacité et la régularité du trafic aérien en Europe.
Nobody doubts that the reports which Parliament will approve tomorrow will contribute significantly to the safety, efficiency and punctuality of air traffic in Europe.
Néanmoins, je reste convaincu que les présents accords contribueront de manière positive à la solidité et à la stabilité du secteur; après tout, toutes les parties concernées sont amenées à en bénéficier.
I am convinced, however, that the present agreements will contribute in a positive way to a healthy and stable sector; after all, all parties involved stand to benefit from them.
Ils contribueront de manière décisive, je l’espère, à la paix en Israël et, je puis l’assurer à l’honorable parlementaire, nous serons prêts à saisir cette contribution avec la délicatesse nécessaire dans ces cas-là.
They will make a contribution, which I hope will be decisive, to peace in Israel and we, I can assure the honourable Member, will be ready to seize it with the sensitivity necessary in these cases.
Je relève la nécessité de relancer et de diversifier la coopération entre l'UE et Macao, en espérant que ce rapport et son adoption contribueront de manière déterminante à cette relance de la part de toutes les instances de l'UE.
I wish to highlight the need to promote and diversify cooperation between the EU and Macao, and I hope that this report and its approval will make a vital contribution to all EU bodies' involvement in promoting this cooperation.
En ce qui concerne ces aspects et tous les autres, dont certains impliquent plus spécifiquement mon pays, il y a lieu de souhaiter que les conclusions de ce débat contribueront de manière significative à atteindre les fins énoncées.
As far as these and other aspects are concerned, some of which involve my country more specifically, it is to be hoped that the conclusions of this debate will make an appropriate contribution to achieving the aims that have been stated.
Elles contribueront de manière significative à atteindre plusieurs objectifs ambitieux avec de vrais progrès, M. Bullman a utilisé ce mot tout à l'heure pour marquer le travail qui a été fait par votre Parlement aux côtés du Conseil et de la Commission.
These rules will play a vital role in achieving a range of ambitious objectives and making real progress - the word used by Mr Bullmann earlier to describe the work done by this Parliament in conjunction with the Council and Commission.
Plus important encore, j'espère qu'ils contribueront de manière substantielle, dans nos efforts pour construire une société basée sur la connaissance, à combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie de l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Even more importantly, I hope they will go some way, in our drive for the knowledge-based society, towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
Expressions with “contribueront de manière”
contribueront de manière significative4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.