Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“contribuerait grandement” in English

19 examples
Cela contribuerait grandement à résoudre ce problème.
That would greatly help to solve this problem.
Une reconnaissance conjointe de ce fait contribuerait grandement à la sécurité de notre voisinage commun.
A shared recognition of that would do much to make our common neighbourhood a safer place.
Si nous pouvions recevoir cette réponse avant vendredi, cela contribuerait grandement à résoudre ce problème.
If we were to receive that reply in advance of Friday, it would help the issue enormously.
Le développement de l'efficacité énergétique contribuerait grandement à l'emploi, comme le prouvent les études successives.
Employment would be greatly helped by an extension of energy efficiency. This has been proved in study after study.
Cela contribuerait grandement à la bonne transposition dans les États membres et aussi aux contacts solides avec les Parlements nationaux.
This will contribute significantly to the proper transposal in the Member States and also to sound contacts with national parliaments.
Tout cela contribuerait grandement à développer et à renforcer l’État de droit ainsi que le respect des dispositions de l’article 2 de l’accord d’association.
All of this would contribute enormously to developing and strengthening the rule of law and conforming to the provisions of Article 2 of the Association Agreement.
La restauration des liaisons vers les entreprises et des terminaux à conteneurs contribuerait grandement au rétablissement du transport ferroviaire de marchandises.
If the company connections and container stations were restored, this could make a considerable contribution to reinstating goods transport by rail.
L'introduction de ces mesures contribuerait grandement à empêcher la situation de se détériorer, et aiderait nos producteurs à s'adapter à ces circonstances exceptionnelles.
Instituting these measures would greatly contribute to preventing the situation from deteriorating, and would help our growers to adapt to exceptional circumstances.
Par exemple, en ce qui concerne la politique de recherche, la création d'un prix récompensant un projet particulièrement réussi ou innovant contribuerait grandement à faciliter sa surveillance.
For example, if research policy were to include an award or a prize for a particularly successful, innovative project, this would make it much easier to monitor.
Que l'Union européenne lance auprès de l'Assemblée générale de l'ONU une initiative en faveur d'un moratoire immédiat, voilà qui contribuerait grandement à promouvoir la cause des droits de l'homme.
The European Union should launch an initiative at the UN General Assembly in favour of an immediate moratorium, something that would make a great contribution to advancing the cause of human rights.
Un leadership politique plus important de la part des présidents de la Commission et du Conseil contribuerait grandement à l'achèvement d'un marché unique viable et catalyseur de la relance économique.
More political leadership on the single market from the Presidents of the Commission and Council would go a long way towards achieving a viable single market to serve as a catalyst for economic recovery.
La prochaine étape pourrait éventuellement consister à assouplir les restrictions à la libre circulation, y compris vers la Jordanie et l'Égypte, ce qui contribuerait grandement à raviver l'activité économique.
As a possible next step, easing restrictions on freedom of movement, including to Jordan and Egypt, would greatly help to revive economic activity.
Dans son programme pour la prévention des conflits violents, l’Union européenne reconnaît qu’en s’employant à éliminer cette source de déstabilisation et de conflit que constituent les armes légères, elle contribuerait grandement à prévenir de nouvelles violences.
In its violent conflict prevention programme, the European Union recognises that by endeavouring to eliminate small arms as a source of destabilisation and conflict it would make a major contribution to preventing renewed acts of violence.
Si le plan de mesures devient un élément obligatoire de la concurrence dans divers secteurs de développement et dans certaines régions, ceci contribuerait grandement à assurer et à encourager l'égalité des chances pour les groupes sociaux défavorisés et ceux qui restent à la traîne.
If the measures plan becomes a compulsory element of competitions in different development sectors and certain regions, this would contribute greatly to ensuring and encouraging equal opportunities for disadvantaged social groups and those that are falling behind.
Par conséquent, comme l’honorable députée le sous-entend dans sa question, toute libéralisation de ce secteur de marché est susceptible de réduire considérablement le budget de défense de nombreux États membres, ce qui contribuerait grandement à l’assainissement des finances publiques de ceux-ci.
Therefore, as the honourable Member implies in his question, any opening-up of the market in this area could lead to very substantial savings on the defence budget of many Member States, which would be much to the betterment of the public finances in all those Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.