Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“contribuerait à renforcer” in English

18 examples
Cela contribuerait à renforcer nos relations avec l'Amérique, avec nos partenaires et amis américains.
All these things would help to strengthen our relations with America, with our American partners and friends.
En ce qui concerne le lancement de la nouvelle Fondation Euromed, la Commission est persuadée que celle-ci contribuerait à renforcer le partenariat.
As regards the launching of a new Euromed Foundation, the Commission is persuaded that it would contribute to the enhancement of the partnership.
Une telle évolution contribuerait à renforcer l'économie de marché, la démocratie et l'État de droit, ce qui rapprocherait l'Ukraine d'une adhésion à l'UE.
This would help to reinforce the market economy, democracy and the civil state, which will bring Ukraine closer to EU membership.
Votre adhésion à la position commune du Conseil contribuerait à renforcer la crédibilité et le soutien politique du pacte, en délivrant un message de réforme sans ambiguïté.
Your agreement with the Council’s common position would help reinforce the pact’s credibility and political support, sending out a clear message of reform.
L'Union devrait mettre en place un système qui contribuerait à renforcer la coopération entre les États membres et les institutions et à accroître la solidarité sur les questions liées à l'énergie.
The Union should establish a system which will help bolster cooperation between the Member States and the institutions, and enhance solidarity in issues connected with energy.
Et, dans le cadre de ce programme, il est juste de reconnaître les victimes de cette période noire de notre histoire, car cela contribuerait à renforcer les liens qui unissent les citoyens et l’Union.
And, within the framework of this programme, it is right to recognise the victims of this black period in our history, because that would quite rightly contribute to strengthening the citizens' ties with the Union.
C'est pourquoi la levée de l'obligation de visas reconnaîtrait ce développement, sans oublier qu'une égalité de traitement accordée aux citoyens européens et canadiens contribuerait à renforcer la confiance mutuelle.
This is why the visa waiver would reflect this development, not to mention that equal treatment given to European and Canadian citizens would help strengthen mutual trust.
Une telle démarche contribuerait à renforcer aujourd'hui dans l'Union et, plus tard, dans une Europe élargie à 25 ou à 30 États membres, la confiance mutuelle sur laquelle se fonde la construction de l'espace judiciaire européen.
This approach would help strengthen the mutual trust on which the construction of the European judicial area depends, both in the Union as it is today and, later, in a Europe enlarged to 25 or 30 Member States.
Ce Bureau contribuerait à renforcer la confiance mutuelle et le partage des responsabilités. Il sera chargé de coordonner les échanges d'informations, ainsi que d'autres actions menées par les États membres en matière de réinstallation.
This office enables the development of mutual trust and the sharing of responsibilities and will be responsible for coordinating the exchange of information and other actions relating to resettlement by the Member States.
Un accord sur la directive révisée contribuerait à renforcer la protection des travailleurs et à résoudre le problème du temps de garde et de repos et préparerait la voie pour une réduction progressive de l'utilisation de l'opt-out dans les États membres.
Agreement on a revised directive would contribute to greater protection for employees, would help in solving the problem of on-call time and rest, and would pave the way towards a gradual reduction in the use of opt-outs in the Member States.
Établir une délégation permanente de l'UE à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE contribuerait à renforcer la coopération entre l'UE et l'OSCE et faciliterait un suivi étroit des activités de l'OSCE et de la mise en œuvre des principes et valeurs communes.
Establishing a standing EU delegation to the OSCE Parliamentary Assembly would help to strengthen cooperation between the EU and the OSCE and would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
Grâce à ce type de projet, la région de la Mer noire pourrait se muer en un pôle de développement et de croissance économique, ce qui contribuerait à renforcer la prospérité des pays de la région, mais aussi la paix et la stabilité à la frontière orientale de l'Union.
By encouraging this type of project, the Black Sea region could become a development and economic growth pole, which would favour not only the welfare of countries in the region, but also stability and peace at the European Union Eastern border.
Pour ce faire, les gouvernements doivent fournir des informations pertinentes sur les modalités de création d'entreprises aux femmes et améliorer leurs capacités d'utilisation des technologies modernes de l'information, ce qui contribuerait à renforcer leur confiance en elles.
To achieve this, governments must supply relevant information on how to start a business, as well as improve women's ability to use modern information technologies, thus building their self-confidence.
Une telle évolution ferait du marché unique une réalité dans le domaine du transport routier pour les autobus et les autocars, encouragerait plus de gens à utiliser de tels moyens de transport, et contribuerait à renforcer la valeur du concept d'Europe des citoyens dont nous parlons tous.
Such a move would make a reality of the single market in road transport for buses and coaches, encourage more people to use such transport and ensure a real value to a people's Europe of which we all talk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.