Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“contribuerait à améliorer” in English

17 examples
Cela contribuerait à améliorer nos processus législatifs.
That will help improve our lawmaking processes.
La mise en œuvre de ces critères contribuerait à améliorer la stabilité dans les pays ACP.
The implementation of these criteria would contribute to enhancing stability in the ACP countries.
D'après moi, cette option contribuerait à améliorer considérablement l'actuelle proposition.
I believe that would be a sensible way forward.
On partait de l’hypothèse que l’élimination du régime des taliban contribuerait à améliorer le sort de ces femmes.
The assumption was made that the removal of the Taliban regime would ease the women's plight.
D'une part, cela contribuerait à améliorer l'efficacité énergétique, et d'autre part, cela permettrait de créer de l'emploi.
On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment.
C'est pourquoi j'estime que le texte adopté aujourd'hui contribuerait à améliorer la protection des informations sensibles dont nous avons besoin.
For this reason, I believe that the text adopted today would help increase the protection of sensitive information, which we need.
Cela ne signifierait pas de nouvelles politiques communautaires mais contribuerait à améliorer la coopération, que ce soit sur l’énergie ou la recherche et le développement.
This would not mean new Community policies, but would help to improve cooperation, be it on energy, be it on research and development.
Je pense que la définition d’un terrain d’entente dans l’optique de ce nouvel arrangement contribuerait à améliorer les relations entre l’Union européenne et le peuple syrien.
I believe that securing agreement for such a new arrangement would help to improve relations between the European Union and the Syrian people.
Souvenonsnous que ceux qui nous ont demandé, presque suppliés de voter cette Union douanière, prétendaient que cela contribuerait à améliorer la situation, que nous aurions ainsi plus de force.
We should remember that those who asked us - almost begged us - to vote for that customs union were telling us that it would help to improve the situation, that it would strengthen our position.
L'accord contribuerait à améliorer la productivité du secteur agricole des deux partenaires et à amener les prix des denrées alimentaires à un niveau équitable et relativement stable pour les citoyens.
The Agreement would contribute to an improvement in productivity of both partners' agricultural sectors and help to bring food prices to a fair and relatively stable level for citizens.
Je voudrais souligner que les commerçants peuvent intégrer de façon appropriée le stockage dans leurs activités d'exportation, ce qui contribuerait à améliorer leur compétitivité sur les marchés des pays tiers.
Let me stress that the traders can incorporate storage in their export activities in the appropriate way, which will also make them more competitive on third-country markets.
Selon l'étude d'impact accompagnant les propositions de réforme, l'Autorité européenne contribuerait à améliorer l'efficacité du processus décisionnel, surtout lorsqu'il s'agit de décisions à portée transnationale.
The impact assessment accompanying the review proposals states that the European authority would contribute to improving the efficiency of decision-making, most of all in decision-making concerning cross-border actions.
Une déclaration sans ambiguïté de la part des deux parties selon laquelle une solution négociée de deux États constitue le seul avenir possible pour la région contribuerait à améliorer considérablement la situation actuelle.
A clear statement from both sides that a negotiated two-state solution is the only viable future for the region would go a long way to improving the present situation.
Le Conseil et la Commission entendent aller de l'avant dans ce dossier et espèrent obtenir la bénédiction ou l'assentiment du Parlement européen sur la conclusion de cet accord provisoire, qui contribuerait à améliorer les relations avec le Turkménistan.
The Council and the Commission are looking for progress on this issue and they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
Les avantages de cette démarche sont évidents: les grandes entreprises européennes fourniraient des ressources financières aux pays en développement, tandis que l’Europe bénéficierait du pétrole bon marché de ces pays et contribuerait à améliorer le niveau de vie sur place.
The benefits of this are obvious: major European companies would contribute financial resources to developing countries, while Europe would benefit from the cheaper oil from those countries and help to increase living standards there.
La diminution de la dépendance énergétique des Etats membres contribuerait à améliorer les finances publiques par un recours moindre aux sources d'énergie externes, et pourrait concourir de manière concrète au développement local et régional, ainsi qu'au développement de l'emploi.
Reduction of the energy dependence of the Member States would contribute towards improving the publicsector economies by decreasing reliance on external energy sources, while it could also contribute substantially to regional and local development and to the growth of employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.