Chacun sait que la Commission européenne est en train de contribuer de manière déterminante à l'action internationale destinée à surmonter le drame des mines antipersonnel.
As everyone knows, the European Commission is making a decisive contribution to the international action aimed at overcoming the anti-personnel landmines tragedy.
La promotion d'une exploitation rationnelle des sols et d'un développement socio-économique en harmonie avec la nature peut contribuer de manière déterminante à la prévention des catastrophes.
The promotion of sensible land use, and of economic and social development in harmony with nature, is a vital factor in disaster prevention.
Nous devons apporter notre soutien à tout ce qui peut servir à rapprocher les pays centrasiatiques de l'Europe, d'autant plus qu'ils peuvent contribuer de manière déterminante à la sécurité énergétique de l'Europe.
We should support everything that serves to bring the Central Asian countries closer to Europe, especially as they can play an important role in ensuring Europe's energy supply security.