L'Union a en effet la capacité de contribuer dans une mesure essentielle à la sécurité des communautés chypriotes dans le cadre d'un règlement de paix.
The European Union does have the capacity to make a key contribution to the security of the Cypriot communities in the context of a peace settlement.
Cependant, ce que la Commission a, ce sont les moyens et l'expérience pour contribuer dans une mesure importante à la dimension non militaire de la sécurité.
But what we do have in the Commission is the means and the experience to make an important contribution to the non-military dimension of security.
Cependant, la présente proposition déclare ouvertement que les nouveaux instruments financiers sont censés contribuer dans une mesure fondamentale à «faire de l’Union un acteur mondial».
This draft, however, states quite openly that the intention is that the new financial instruments should play a crucial role in ‘developing the Union as a global player’.
Nous devons par conséquent mettre en place une certaine logique entre la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et ceux de la politique de cohésion. De même, les autres domaines politiques doivent contribuer dans une mesure appropriée à la réalisation des objectifs de la stratégie.
We must therefore establish consistency between the realisation of the objectives of the EU 2020 strategy and those of the cohesion policy, and the other policy areas must also contribute to an appropriate degree to the achievement of the objectives of the strategy.