La Communauté devra prolonger son effort pour contribuer à l'éradication de ce fléau.
The Community will have to continue its efforts to contribute to the eradication of this blight.
En quoi la destruction du service du registre foncier peut-elle contribuer à l'éradication du terrorisme ?
How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism?
Car les matières organiques volatiles doivent aussi être réduites pour contribuer à l' éradication du smog d' été.
After all, the level of volatile organic substances has to come down as well in order to eliminate summer smog altogether.
On a également fait référence à la nécessité de contribuer à l'éradication du SIDA, de la tuberculose et de la malaria.
Reference is also made to the need for support for the eradication of AIDS, TB and malaria.
L’Union a mis en place des mesures très efficaces devant contribuer à l’éradication de l’épidémie lorsque celle-ci arrive en Europe.
In the EU we have put together very good measures to help stamp out the disease when it comes into Europe.
Enfin, il y a l'énormité de la tâche à laquelle nous faisons face, en tant qu'Union européenne, pour contribuer à l'éradication de ces problèmes.
Lastly, there is the enormity of the task we face as a European Union to help eradicate these problems.
Le groupe des travaillistes britanniques a soutenu les amendements susceptibles de contribuer à l’éradication de la pratique barbare du des requins:
The EPLP supported those amendments which would help to get rid of the barbaric practice of shark finning.
D’autres parties du monde aussi riches que l’Union européenne pourraient s’en inspirer utilement pour contribuer à l’éradication de la pauvreté, véritable fléau des temps modernes.
Other parts of the world just as wealthy as the Union would do well to take their cue from us to help eradicate poverty, the true scourge of modern times.
Ce sont les gouvernements nationaux élus qui devraient décider de ce type de peines, individuellement, et collaborer avec d'autres pays afin de contribuer à l'éradication de la traite des êtres humains.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp out human trafficking.
Ce sont les gouvernements nationaux élus qui devraient décider comment fixer ces peines individuellement et travailler avec d'autres pays afin de contribuer à l'éradication de la traite des êtres humains.
It should be up to elected national governments to decide such penalties individually and to work with other countries to help stamp human trafficking out.
Nous avons différents avis sur de nombreux sujets, mais je pense que sur le principe général de faire ce qu'il faut pour contribuer à l'éradication de la faim dans le monde, ce texte est un pas dans la bonne direction.
We have different opinions on many things, but I think, on the general point of wanting to do the right thing to assist in feeding the hungry of the world, this text is a step in the right direction.
Avec sa feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2006-2010, la Commission européenne s'est engagée à contribuer à l'éradication de la violence liée au sexe et à la traite des êtres humains.
With its road map for equality between women and men for the period 2006-2010, the European Commission made a commitment to help eradicate sexual violence and violence linked to the trafficking in human beings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.