News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contribuer à faire avancer” in English
11 examplesEnsemble, ils ont travaillé sans relâche pour contribuer à faire avancer le dossier.
Together, they worked tirelessly in helping to move things forward.
Même changer notre vocabulaire pour contribuer à faire avancer bien davantage ce processus.
Even changing our vocabulary could help move the matter a great deal further forward.
C’est pourquoi nous devons nous demander comment nous pouvons contribuer à faire avancer les idées esquissées dans le Traité.
That is why we have to ask ourselves how we can help to advance the ideas outlined in the treaty.
J’espère qu’elles seront poursuivies par la présidence irlandaise entrante, car elles devraient contribuer à faire avancer cette question cruciale.
I trust they will be taken forward by the incoming Irish Presidency, as they should facilitate progress on this crucial issue.
S' ils veulent que nous les aidions, ils doivent commencer eux-mêmes par nous aider, par contribuer à faire avancer les choses, en témoignant de bonne volonté.
So if they want us to help them, they must first help us, they must first contribute towards progress by showing goodwill.
Enfin, il met l'accent sur les thématiques centrales que l'Union doit contribuer à faire avancer, selon sa tradition: le développement, les droits de l'homme et le changement climatique.
Finally, it focuses on core themes that the Union must play a role in advancing, as is its custom: development, human rights and climate change.
Ainsi, la tenue de la Conférence de Singapour représente une avancée indiscutable, utile pour définir des ententes qui doivent contribuer à faire avancer l'humanité dans le sens du progrès.
The holding of the Singapore Conference thus represents an undeniable advance, valuable in defining agreements that will help to move mankind forward in the right direction.
Notre enthousiasme ne semble pas partagé par ceux qui devraient contribuer à faire avancer les choses, à savoir les États membres, les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de structure.
The enthusiasm we display does not really seem to be shared by those who should help to get things moving, namely the Member States, the railway companies and the infrastructure managers.
Lorsque nous considérons la crise immobilière des subprimes aux États-Unis, nous devons réaliser que les marchés financiers internationaux s'enchevêtrent et que les Européens doivent contribuer à faire avancer les choses.
When we consider the subprime mortgage crisis in the United States, we need to realise that international financial markets are intertwined and that we Europeans must help to make things happen.
Depuis des années, des milliers de personnes à l’esprit innovant et intelligent, de personnes qui pourraient contribuer à faire avancer l’Europe, protestent à juste titre contre cette directive sur les brevets de logiciels.
For years, thousands of people with innovative minds and smart intellects, people who could help move Europe forward, have been protesting against this software patent directive, and that with good reason.
Nous sommes prêts, comme l'a dit le président en exercice, à contribuer à faire avancer la situation par tous les moyens que nous pouvons utiliser et nous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir un règlement.
We stand ready, as the President-in-office has indicated, to help move things forward in any way we can and we are ready to do what we can to secure a settlement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
