Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“contribuent dans une large” in English

14 examples
Leurs bienfaits sont évidents: elles contribuent dans une large mesure à l'amélioration de la réglementation.
The benefits are obvious: they make a significant contribution to better law making.
Les boissons gazeuses contribuent dans une large mesure à l'absorption d'édulcorants et sont également consommées par les enfants.
Soft drinks contribute to a large extent to the intake of sweeteners and are also consumed by children.
Je souhaiterais que le Parlement européen reconnaisse que les émissions de noir de carbone contribuent dans une large mesure au réchauffement de l'Arctique.
I would like to see the European Parliament acknowledge that emissions of carbon black are contributing, to a large extent, to the warming of the Arctic.
Ce faisant, ils contribuent dans une large mesure à dissiper tous les doutes relatifs à la volonté de cette Assemblée d’accroître la transparence de l’Europe.
They are indeed making a considerable contribution to putting beyond all doubt this House’s willingness to make Europe more transparent.
Nul ne songe à remettre en doute l'importance des pétitions, qui contribuent dans une large mesure à signaler que le droit communautaire n'est ponctuellement pas appliqué dans les États membres.
Nobody would think of doubting the importance of petitions, which play a significant part in signalling that, in some instances, Community law has not been applied in Member States.
Les recettes et l'emploi induits par le tourisme contribuent dans une large mesure à réduire les déséquilibres et à encourager une convergence de leurs économies vers le taux moyen de développement communautaire.
The income and employment generated by tourism help enormously in reducing imbalances and encouraging their economies to converge with the average rate of growth in the Community.
Pour conclure, je tiens à remercier la Commission pour sa diligence ainsi que tous les collègues qui, par leurs observations et leurs initiatives, contribuent dans une large mesure à améliorer le rapport et, en fin de compte, le règlement.
I should like to close by thanking the Commission for acting so quickly, and to thank all my fellow members whose comments and ideas helped considerably in improving the report and, by extension, the regulation.
Les artistes qui nous éblouissent sans cesse contribuent, dans une large mesure, à rendre nos vies complètes, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, littérature, chanson, théâtre, graphisme, photographie, design ou même de cinéma, qui attire un vaste public.
To a great extent, artists who dazzle us again and again contribute to making our lives complete, whether it be painting, sculpture, literature, song, theatre, graphics, photography, design or even film, which reaches vast masses of people.
La réduction des effets du changement climatique comprendra également des mesures et des encouragements pour prévenir le déboisement et la destruction des forêts dans les pays en voie de développement, qui contribuent dans une large mesure aux émissions de gaz à effet de serre.
Alleviation of the effects of climate change will also include measures and positive encouragement to prevent the clearing and destruction of forests in developing countries, which makes a large contribution to the global emissions of greenhouse gases.
Grâce aux investissements dans la recherche, les entreprises européennes de ce secteur occupent une position de leader sur le marché mondial et contribuent dans une large mesure à la création d'emplois et à l'amélioration de la compétitivité - deux grands objectifs de notre stratégie de Lisbonne.
Thanks to investment in research, European Union firms in this sector enjoy a leading position on the world market and contribute in large measure to job creation and greater competitiveness - two major objectives of our Lisbon Strategy.
La Commission est parvenue à présenter un ensemble de dispositions beaucoup plus simples et plus claires que celles existant aujourd'hui. Le renforcement de la sélectivité des engins de pêche et la protection de certaines zones contribuent dans une large mesure à réduire la capture des juvéniles.
It has managed to produce a package which is better organized and simpler than the existing measures, and by making fishing gear more selective and protecting certain zones, it will significantly help to reduce the catches of juvenile fish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.