News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contribue dans une mesure” in English
5 examplesCette disposition contribue dans une mesure supplémentaire à la dérive des niveaux d'aides.
This provision contributes in its own way to the unequal growth in support levels.
Nul doute que le présent rapport contribue dans une mesure importante au débat sur une politique de défense commune.
This report is without a doubt an important contribution to the debate.
Cette forme de transport exige beaucoup d'espace, fait beaucoup de bruit et contribue dans une mesure considérable à la production des gaz à effet de serre.
This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.
Monsieur le Président, la Commission européenne a contribué dans une mesure importante à adapter les infrastructures de transport de l'Union aux normes requises.
Mr President, the Commission's contribution towards adapting Europe's infrastructure to meet the requisite standards has been and will continue to be substantial.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’aviation, important secteur de transport, contribue dans une mesure essentielle au développement économique en Europe.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as an important transport sector, aviation is of vital significance to economic development in Europe.
Le refus d’États tels que la Libye, récemment, ou Cuba aujourd’hui contribue dans une mesure fondamentale à garantir aux Nations unies un regain de crédibilité en matière de protection des droits de l’homme à travers le monde.
Avoiding the presence of countries such as Libya, as has happened in recent times, or of Cuba, as is the case at present, is one of the basic steps on the road back to the UN regaining its credibility in the field of human rights protection in the world.
Qui plus est, la mission de l'Union européenne, parce qu'elle était de loin la plus importante déployée dans le pays et qu'elle opérait sur tout son territoire, a contribué, dans une mesure non négligeable, à coordonner l'ensemble des efforts de surveillance du processus électoral au Zimbabwe.
What is more the European Union mission being by far the largest observer mission deployed in the country and operational right across the nation, also contributed significantly to the coordination of the overall electoral monitoring effort in Zimbabwe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
