Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“contribuant par là” in English

5 examples
Premièrement, les renseignements du commissaire étaient imprécis et incomplets, contribuant par là à aggraver la spéculation sur l'information et à intensifier l'inquiétude de l'ensemble de la population.
First of all, the information given by the Commissioner was imprecise and incomplete, which only added to media speculation and raised concerns among the public at large.
Ce processus d'ouverture de marché doit s'accompagner d'un clair soutien communautaire par l'augmentation des investissements dans la zone, comme l'a rappelé le commissaire Patten, contribuant par là particulièrement au développement des infrastructures.
This process of opening up markets must be accompanied by clear Community support through an increase in investments in the region, as Commissioner Patten pointed out, contributing in particular to the development of infrastructures.
Cinquièmement, le temps de repos réglementé sur une semaine est fixé à 45 heures minimum. Sixièmement, le rapport introduit le tachygraphe numérique, contribuant par là même à l’extension et à l’amélioration du contrôle de la conformité avec les règlements.
The fifth point is that the regulated rest time in a given week is fixed at a minimum of 45 hours, and the sixth that the report introduces the digital tachograph, thereby making possible extended and improved monitoring of compliance with the regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.