La Grèce a investi plus d'un milliard de dollars dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, contribuant ainsi à créer 20 000 emplois, un exemple sans précédent d'investissement étranger dans une économie locale.
Greece has invested over a billion dollars in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and has created 20 000 jobs, which is unprecedented for foreign investment in a local economy.
Le portail Europeana doit devenir l'un des points de référence pour l'enseignement et la recherche et rapprocher les jeunes Européens de leur patrimoine culturel, contribuant ainsi à créer une cohésion transculturelle au sein de l'UE.
The Europeana portal should become one of the reference points for education and research which will bring young people in Europe closer to their cultural heritage and help create transcultural cohesion in the EU.
La Commission espère également que sa proposition aidera à réduire les différences en matière de taux d'accises imposés par les différents États membres, contribuant ainsi à créer des conditions de concurrence plus équitables sur le marché unique.
The Commission also hopes that its proposal will assist in reducing the differences in the excise duty rates imposed by individual Member States, thus contributing to creating more equal conditions for competition on the single market.
Une Europe réunifiée est aujourd'hui prête à aller de l'avant et à propager l'esprit européen dans une plus large mesure, contribuant ainsi à créer un monde dans lequel nos actes sont guidés par les principes de liberté, de solidarité et de progrès.
A reunified Europe today is prepared to make further progress and to disseminate the European spirit even further, thereby helping to create a world in which our actions are guided by the principles of freedom, solidarity and progress.