Les contribuables ont dû injecter 62 milliards de francs en 40 ans dans cette entreprise.
For the past 40 years, the taxpayers have had to inject no less than BEF 62 billion into that company.
Nos marchés ont été déstabilisés et les contribuables ont dû débourser des milliards pour dédommager les agriculteurs en raison des animaux infectés et suspects.
Our markets have been destabilised and the taxpayer has had to fork out billions to compensate farmers for infected and suspected animals.
La situation est très grave pour les pays en crise, mais aussi pour l'Allemagne, l'Autriche et la Finlande, dont les contribuables ont dû supporter des coupes budgétaires et traverser de graves crises.
This is a very serious situation for those countries in crisis, but it is just as serious for Germany, Austria and Finland, because taxpayers in these countries have suffered budget cuts and been through serious crises.
Après les coûts que les contribuables ont dû supporter pendant la crise, nous devons absolument faire en sorte que le secteur financier contribue pleinement et équitablement à l'assainissement des finances publiques.
Following the costs incurred by taxpayers during the crisis, it is essential that we ensure the financial sector contributes fully and fairly to an improvement in public finances.