News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contribué de façon significative” in English
7 examplesL’aviation contribue de façon significative aux émissions de gaz à effet de serre.
Aviation is making an increased contribution to emissions of greenhouse gases.
Cette proposition contribue de façon significative à l'objectif de réduire l'exposition au mercure.
This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Je voudrais donc ajouter un autre mot qui a contribué de façon significative à reconstruire les sociétés fragmentées.
Therefore, I want to add one other word, which played a significant part in healing fragmented societies.
Je pense qu'il ne fait aucun doute que cette réforme a contribué de façon significative à notre société innovante du XXe siècle.
I do not think there can be any doubt that this reform has made a great contribution to our innovative 21st-century society.
Elle a également favorisé la liberté d'expression et d'information et contribué de façon significative à l'expression des identités culturelles.
It has also promoted freedom of expression and of information and has played a significant part in promoting the expression of cultural identities.
La manière remarquable dont la présidence suédoise a traité l'ordre du jour et la détermination avec laquelle elle a mené les négociations ont contribué de façon significative à ce résultat.
The Swedish presidency' s extraordinary way of handling the agenda and its determined way of conducting the negotiations has contributed significantly to this result.
Il a été dit et répété, y compris dans le rapport de la commission d'enquête mise sur pied par l'Assemblée nationale française, que la directive Seveso II contribue de façon significative à améliorer la sécurité.
It has been repeatedly stated, including in the report of the inquiry commission set up by the French Assemblée Nationale, that the Seveso II directive contributes significantly to improving safety.
.- L’échange de données entre États membres contribue de façon significative à la naissance d’un sentiment généralisé et enraciné de confiance entre toutes les parties concernées et est naturellement utile en soi.
. Data sharing between Member States makes an important contribution towards building a widespread and strongly-rooted feeling of trust between all concerned, and is naturally useful in and of itself.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur de ce rapport, car il contribue de façon significative à une réduction toujours nécessaire de la bureaucratie, et permet d'annuler plus de 20 directives obsolètes ou n'étant plus d'aucune utilité.
in writing. - (DE) I have voted in favour of the report, because it makes a significant contribution to reducing bureaucracy, which is something that is constantly being called for, and allows more than 20 directives that are obsolete or no longer needed to be repealed.
L'Union européenne contribue de façon significative et efficace à ce débat. Tout le monde en convient, parmi les Palestiniens et parmi les couches les plus intelligentes de la population israélienne, qui comprennent également l'importance de ce rôle.
The European Union is also making a very significant and effective contribution to this debate, and this has been acknowledged by everyone, amongst the Palestinians and amongst the most intelligent strata of Israeli society, who also understand the importance of this role.
Il est nécessaire de créer un cadre adéquat afin d'accélérer la commercialisation de véhicules utilisant des technologies de propulsion innovantes, afin que l'industrie du transport contribue de façon significative à un avenir plus propre et plus sûr.
It is necessary to create an adequate framework in order to accelerate the placing on the market of vehicles with innovating propulsion technologies, so that the transportation industry would contribute significantly to a cleaner and safer future.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la nouvelle stratégie produit les résultats escomptés et a contribué de façon significative au retour de la croissance, un retour qui se traduit par une tendance à la hausse du PIB, avec un taux de croissance de 2,9% en 2006.
The Heads of State or Government noted that the new Strategy is delivering the desired results and has made an important contribution to the economic recovery, a recovery that is reflected in an upward trend in GDP, with a growth rate of 2.9% in 2006.
Je pense que nos tribunaux - comme la Cour de justice européenne l'a d'ailleurs fait aujourd'hui - contribue de façon significative à développer notre système de sanction tout en préservant les principes fondamentaux comme la règle de droit et la sauvegarde des libertés individuelles.
I believe that our courts - as indeed the European Court of Justice has done today - contribute substantially to developing our sanctions system while at the same time safeguarding fundamental principles like the rule of law and due process.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur du rapport de Mme Paliadeli relatif aux activités du médiateur européen parce que je considère que M. Diamandouros a contribué de façon significative à résoudre les problèmes des citoyens et à rapprocher les institutions de l'Union européenne des citoyens.
I voted in favour of Mrs Paliadeli's report on the European Ombudsman's activities as I believe that Mr Diamandouros has made a significant contribution in terms of resolving citizens' problems and bringing the European Union's institutions closer to citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
