Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“contribué dans une large” in English

13 examples
Le Parlement a contribué dans une large mesure à l'amélioration de cet instrument.
Parliament has contributed greatly to improving this instrument.
Ceci a déjà contribué dans une large mesure à interrompre l'effondrement du système financier.
This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
Les assistants spécialistes ont également contribué dans une large mesure à la qualité du texte.
A major contribution to the quality of the text was also made by the specialist assistants.
Plus important, une telle démarche contribue dans une large mesure à la poursuite sur le long terme de nos sessions partielles mensuelles à Strasbourg.
More importantly, it makes a significant contribution to our being able to carry on the monthly part-sessions in Strasbourg in a sustainable manner.
Dans un premier temps, les auditions publiques effectuées à Bruxelles ont contribué dans une large mesure à clarifier davantage les questions sensibles.
The public hearings held in Brussels have greatly contributed to clarifying sensitive subjects.
En d’autres termes, le niveau de contrefaçon est bas, ce à quoi contribue dans une large mesure le niveau élevé de coopération entre les services compétents.
In other words, the level of counterfeiting is low, a major factor in which is the high level of cooperation among the relevant services.
Le processus d'analyse des conséquences d'une réglementation contribue dans une large mesure à réduire la charge bureaucratique qui résulte de tout acte législatif.
The process of assessing the impacts of a regulation contributes significantly towards reducing the bureaucratic burden that is a by-product of statutory regulation.
La production laitière dans les montagnes contribue dans une large mesure à la préservation des zones rurales et devrait par conséquent bénéficier d'un soutien adéquat.
Milk production in the mountains makes an important contribution to the preservation of rural areas and should therefore be given sufficient support.
Je suis particulièrement satisfait de la poursuite du financement en faveur de la plate-forme des ONG qui, selon moi, contribue dans une large mesure au développement du dialogue civil.
I am particularly pleased that funding will continue for the NGO platform which I think is an important part of developing civil dialogue.
Je suis absolument convaincue que les opinions largement répandues parmi les citoyens et les organisations de défense des droits des animaux ont contribué dans une large mesure à l'accord dégagé.
I am completely convinced that the opinions widely held among the public and among animal rights organisations have contributed very significantly to our reaching this agreement.
Par conséquent, je souscris au principe du don du sang volontaire et non rémunéré car je pense que, en dehors de la question éthique, il contribue dans une large mesure à la qualité et à la sécurité du sang.
Consequently, I agree with the principle of voluntary, unpaid donation because I believe that, apart from the ethical implications, this impacts directly on the quality and safety of blood.
Le processus consistant à appliquer des quotas pour les poissons et à rejeter les poissons sains par-dessus bord depuis dix ans a également contribué dans une large mesure à la situation dans laquelle nous nous trouvons.
The process of having quotas for fish and throwing healthy fish overboard over the years has also contributed greatly to the position we are in.
Les citoyens et les représentants de l'Union européenne traitent la Chine avec le respect qu'elle mérite, indubitablement, en tant que grande nation qui a contribué dans une large mesure au patrimoine de l'humanité toute entière.
We citizens and representatives of the European Union treat China with the respect it indisputably deserves as a great nation that has made an enormous contribution to the whole of mankind's heritage.
Il est par ailleurs important de montrer que, bien que la politique de cohésion contribue dans une large mesure à la concrétisation de la stratégie Europe 2020, elle ne peut être à elle seule responsable de la réalisation des objectifs de la stratégie.
Moreover, it is important to establish that although the cohesion policy contributes significantly to the realisation of the EU 2020 strategy, it alone cannot be responsible for the achievement of the objectives of the strategy.
L'application rigoureuse de ce principe contribue dans une large mesure à la cohésion économique et sociale de ces zones, en mettant en oeuvre des principes essentiels de fonctionnement, tels que régularité, égalité d'accès, universalité et transparence.
Strict application of this principle to a great extent contributes to the economic and social cohesion of such regions, involving essential principles of operation such as regularity, equality of access, universality and transparency.
La Commission n'est pas non plus en mesure de recevoir l'amendement 4, car une évaluation de SAVE établie par des experts indépendants a démontré que le programme a contribué dans une large mesure à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la Communauté.
The Commission is unable to accept Amendment No 4, because an evaluation of the SAVE programme by independent assessors has shown that the programme has contributed to a large extent to improving energy efficiency in the Community.
Ce sont là les perspectives de la Commission européenne, et il ne fait aucun doute que la décision de prêter de l'argent à la Grèce contribue dans une large mesure à garantir une reprise effective et durable dans la zone euro ainsi que dans toute l'Union européenne.
These are the European Commission's forecasts, and undoubtedly the decision to lend to Greece is making a decisive contribution to ensuring that the economic recovery in the euro area and in the whole of the European Union is both effective and lasting.
Bien que les conclusions du cinquième rapport sur la cohésion nous donnent déjà une indication quant aux idées de départ de la Commission à ce sujet, le rapport de M. Luhan contribue dans une large mesure à clarifier la position du Parlement vis-à-vis de la Commission.
Although the conclusions on the Fifth Cohesion Report already indicate the Commission's initial ideas on the subject, Mr Luhan's report is an important contribution to determining Parliament's position in respect of the Commission.
Le fait de mener des recherches cliniques indépendantes au niveau européen dans la perspective de la définition d'une stratégie thérapeutique contribue dans une large mesure à l'optimisation du traitement du cancer et d'autres maladies qui requièrent une approche pluridisciplinaire.
Independent clinical research at European level with a view to determining a strategy for treatment is an important contribution towards optimizing the treatment of cancer and other diseases which require a multidisciplinary approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.