N'oublions pas non plus la Présidence espagnole qui a contribué à faire avancer le dossier au début du processus.
We should also not forget the Spanish Presidency who contributed to advancing the dossier right at the beginning of the process.
Mais ce rapport contribue à faire avancer le débat dans la bonne direction, tout comme l'industrie derrière la voiture de l'avenir.
However, this report helps to move the debate and the industry behind the car of the future and in the right direction.
Vous avez ainsi, Monsieur Fischbach, contribué à faire avancer d'un pas de plus la coopération européenne, et nous vous en remercions.
Through that, Mr Fischbach, you have contributed to taking the European cooperation another step forward, for which we thank you.
Je tiens à féliciter notre rapporteur, M. Paasilinna, et je remercie la Commission et la présidence allemande, qui ont largement contribué à faire avancer le texte.
I would like to congratulate our rapporteur, Mr Paasilinna, and I would like to thank the Commission and the German Presidency, who really helped to make progress on the text.
L'action «Non c'è pace senza giustizia» du Parti radical transnational a en partie contribué à faire avancer ce qui, selon moi, constitue un des messages les plus importants que nous puissions transmettre à la fin d'un siècle qui a été le plus sanguinaire de l'Histoire.
The 'No peace without justice' campaign by the international radical movement has helped to promote what I feel amounts to one of the most important messages we can pass on at the end of a century which has been the bloodiest in history.