News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contribué à façonner” in English
16 examplesElles ont contribué à façonner notre histoire et nos valeurs communes.
They have helped to shape our history and our common values.
Par ses efforts infatigables, elle a grandement contribué à façonner la position de l'UE sur le changement climatique.
Its tireless efforts have greatly contributed towards shaping the EU position on climate change.
- Monsieur le Président, je tiens également à remercier le Parlement pour avoir contribué à façonner la position de l’Union européenne.
. Mr President, I would also like to thank Parliament for its contribution to the preparation of the European Union's position.
À l'époque où vous étiez président de la Commission, vous avez contribué à façonner l'histoire de l'Union européenne à un moment crucial.
You, Mr Prodi, in your time as President of the Commission, played a part in shaping the history of the European Union at an important juncture in time.
Nous, les onze députés de la Nouvelle Démocratie, avons soutenu le rapport, que nos différents et nombreux amendements ont contribué à façonner.
We eleven New Democracy MEPs supported the report, which our various and numerous amendments helped to shape.
Comme l'a gentiment rappelé le président, j'ai visité toutes les capitales et chaque état membre a été entendu et a contribué à façonner le résultat.
I visited every capital, as the President kindly recalled, and everyone was listened to and helped to shape the outcome.
Ce label peut représenter tout cela et met en lumière les multiples facettes de l'identité européenne que les États membres ont contribué à façonner au fil des ans.
This label can represent all of this and highlight all the myriad forms of European identity that the Member States have contributed over time.
En particulier, le rapport exhaustif préparé par la Conférence des présidents des commissions et adopté par la Conférence des présidents a contribué à façonner notre programme.
In particular the comprehensive summary report prepared by the Conference of Committee Chairmen and endorsed by the Conference of Presidents helped to shape our programme.
Trouver une réponse positive est essentiel pour moi, en tant que femme ayant toujours contribué à façonner la politique en faveur des femmes, dès lors que le conjoint le plus faible est en général la femme.
Finding a positive answer is very important to me as a woman who has always played a role in shaping women's policy, as the weaker partner tends to be the woman.
Donc, une Europe dynamique qui ne subit pas la globalisation mais en est un acteur, un véritable acteur, et contribue à façonner cette globalisation, voilà en quelque sorte le but d’une nouvelle stratégie de Lisbonne.
To some extent, the aim of the new Lisbon Strategy is a dynamic Europe which is not a victim but is a protagonist of globalisation – a genuine protagonist helping to shape that globalisation.
De nombreux députés au sein de cette Chambre ont toujours favorisé un démantèlement des mesures de gestion du marché et ils ont contribué à façonner l'image négative que les consommateurs européens associent à la PAC.
Many Members of this House have always favoured a dismantling of the market management measures and have contributed to projecting the negative image that European consumers have built up regarding the CAP.
Les fonds de l'UE comme les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, ont contribué à façonner le développement économique, social et environnemental de la Lituanie et continueront à le faire pendant quelque temps encore.
EU funds like the Structural Fund and the Cohesion Fund have helped shape Lithuania's economic, social and environmental development and will continue to shape it for some time to come.
Expressions with “contribué à façonner”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
