Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“contribué à alimenter” in English

6 examples
En outre, la généralisation abusive de la recherche a contribué à alimenter la controverse.
In addition, undue generalisation in research has contributed to heightening the controversy.
Cela contribue à alimenter les inquiétudes des citoyens quant aux avantages concrets de l'euro.
This contributes to creating unease among our citizens as to the actual advantages of the euro.
La pluriactivité et la diversification ont également contribué à alimenter les revenus agricoles.
Pluriactivity and diversification have also helped to maintain agricultural incomes.
Cela a contribué à alimenter les ouragans qui ont dévasté la côte américaine du golfe du Mexique et les Caraïbes.
That has helped to feed the hurricanes that have devastated the US Gulf coast and the Caribbean.
Cette mesure aurait contribué à alimenter l'hostilité des citoyens vis-à-vis du processus d'intégration européenne.
The provision would have helped turn the citizens against the process of European integration.
Ils ont parlé de l'exploitation illégale des ressources et de leur rôle dans le financement des armes, qui contribue à alimenter et à exacerber le conflit.
They spoke about the illegal use of resources and how this is used to finance arms, which serves to continue and escalate the conflict.
La question que je voudrais adresser au Conseil et à la Commission est la suivante : veillerez-vous à ce qu'aucun financement international ne contribue à alimenter l'effort de guerre russe en Tchétchénie ?
My question to the Council and the Commission is this: will you see to it that Russian aggression in Chechnya is not partly financed from international sources?
D'une part, il y a les nombreux conflits armés que nous ne parvenons pas à mener à un dénouement pacifique et que l'argent versé sous forme d'aide, tombant souvent entre de mauvaises mains, contribue à alimenter sans relâche.
For one thing, there are the numerous armed conflicts that we do not really succeed in bringing to a peaceful end and which the money provided in aid, which often falls into the wrong hands, repeatedly serves to fuel.
Nous pensons qu’il se révélerait très utile, surtout en vue de réduire la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites, qui contribue à alimenter l’insécurité humaine, la criminalité et les conflits dans le monde entier.
We believe this would be of great value, not least in reducing the spread of illicit small arms and light weapons, which help fuel human insecurity, crime and conflict around the world.
Beaucoup de travail a déjà été fait en ce qui concerne le prélèvement des impôts à la source et ce rapport contribue à alimenter l'intérêt actuel visant à renforcer la transparence de l'épargne et des transactions dans ces paradis fiscaux.
Much work has been done already on withholding taxes, and this report adds to the current interest in raising transparency of savings and transactions in such tax havens.
À cet égard, la bio-industrie a largement contribué à alimenter les craintes du public par l'introduction de pratiques inacceptables telles que l'utilisation des technologies des plants terminator et par certaines questions d'ordre éthique comme l'expérimentation sur des embryons humains.
In this regard the bio-industry has itself contributed in no small way to public unease by the planned introduction of unacceptable practices such as seed-terminator technology and other ethical issues such as experimentation with human embryos.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.