C'est ce que nous proposons, Monsieur le Président, dans notre contre-rapport sur le traité de Nice.
That is what we propose in our counter-report on the Treaty of Nice.
Nous avons publié notre contre-rapport sur le traité de Nice pour tenter de faire échapper le débat français à cet escamotage.
We published our alternative report on the Treaty of Nice to try to make sure that the debate in France avoids this legerdemain.
Ces articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice.
Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.
C'est pour expliquer cette position que la délégation du Mouvement pour la France au Parlement européen vient de rendre public un contre-rapport sur le traité de Nice, Monsieur le Président, que je vous adresserai et que nous avons la faiblesse de préférer au rapport Méndez de Vigo/Seguro.
In order to explain this position, the Movement for France delegation to the European Parliament has just published a counter-report to the Treaty of Nice which, Mr President, I shall send to you and which is, sadly, our preference over the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro.