Les conséquences d’une éducation étatique peuvent être très contre-productives pour nos objectifs et nos valeurs.
The consequences of state-based education can be very counterproductive for our purposes and our values.
Ces règles, qui dans leur forme actuelle sont contre-productives pour la stratégie de Lisbonne et favorables aux grandes entreprises qui s'y sont adaptées dans l'espoir de dominer le marché, sont dommageables pour les PME.
These rules, which in their current form work against the Lisbon Strategy and in favour of the big corporations that have come to terms with them in the hope of market dominance, are damaging to SMEs.
Notre rapporteur et moi-même avec d’autres collègues de mon groupe, avons eu un mal fou à contrecarrer des revendications abracadabrantes de certaines extrémistes, revendications qui sont contre-productives pour l’emploi et l’égalité des chances des femmes qu’elles prétendent vouloir promouvoir.
Our rapporteur and I, with other colleagues in my group, have had great difficulty in thwarting the preposterous demands of certain extremists, demands which are counter-productive for employment and the very equality of opportunity for women which they claim to want to foster.