Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“contre-la-montre” in English

3 examples
Sa vie est une course contre-la-montre permanente.
His life is a neverending race against time.
Je crois qu'une course contre la montre est engagée.
I believe we are caught up in a race against the clock.
Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre.
Time is running out; this is actually a race against time.
Nous sommes donc engagés dans une véritable course contre la montre.
So we are engaged in a genuine race against time.
Les négociations de Bonn constituaient donc une course contre la montre.
The talks in Bonn therefore represented a race against the clock.
Mesdames et Messieurs, nous sommes engagés dans une course contre la montre.
Colleagues, we are in a race against time.
C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés.
We are therefore involved in a real race against the clock.
C’est une course contre la montre qui est engagée et je tiens à ce que les actions suivantes soient menées.
This is a race against time and I want to see the following action points.
Il faut agir vite car la lutte contre la propagation de l'épidémie est une véritable course contre la montre.
Urgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Il faut agir vite, car la lutte contre la propagation de l'épidémie est une véritable course contre la montre.
We need to act quickly, because the fight to prevent the propagation of the epidemic is truly a race against the clock.
C’est dans une véritable course contre la montre, contre toutes les formes de pollution qu’est engagée l’Europe.
Europe is involved in a race against time, and against all forms of pollution.
Je termine en vous disant qu'il s'agit d'une véritable course contre la montre, car il faut prévenir le plus possible.
I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
À travers ce bras de fer et cette course contre la montre, c'est la crédibilité de l'ONU et de l'Europe qui est en jeu.
In this strong-arm contest, this race against time, it is the credibility of the UN and Europe that is at stake.
Lorsque je me penche sur certaines actions, j' ai parfois l' impression qu' avec nos exigences, nous courons contre la montre.
When I look at individual actions, I sometimes get the impression that time is running away from us.
On comptabilise déjà 74 000 morts, et l’obtention d’une aide à ceux qui sont dans le besoin est une véritable course contre la montre.
Already there have been 74 000 deaths and getting aid to those in need is a race against time.
Je voudrais dire à la Commission - qui nous envoie maintenant un document rédigé fin octobre - que le Parlement a dû se battre contre la montre.
I would like to stress to the Commission - which only now is delivering us a document which was drawn up at the end of October - that Parliament has had to work against the clock.
Le gouvernement chinois a entamé une course contre la montre, peut-on lire dans le rapport du CPN qui constate que cela crée un dilemme pour l'UE.
China's leadership is in a race against time, according to the CPN report which also observes that this is creating a dilemma for the EU.
À mon sens, la présidence danoise a plutôt participé à une course contre la montre, qui plus est à cloche-pied, sur une seule jambe, et elle l'a gagnée.
I believe that under the Danish Presidency this has been more like a race against time, or even a one-legged race, and you have won it.
Je n'oublierai jamais les images de la destruction, provoquée en l'espace de quelques secondes, et la course contre la montre pour dégager les blessés des décombres.
The images of the destruction, caused within a matter of seconds, and the race against time to free the injured from the rubble are something I will never forget.
Cet instrument de réaction communautaire doit être visible, coordonné, et très réactif. C’est une course contre la montre qui se joue lors de catastrophes naturelles.
This Community response instrument needs to be visible, coordinated, and very responsive, as natural disasters trigger a race against the clock.
Expressions with “contre-la-montre”
contre la montre32 course contre la montre26
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.