News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre-coeur” in English
8 examplesC'est pourquoi je ne l'ai approuvé qu'à contre-coeur.
That is why I voted for it reluctantly.
Le rapport démontre que les mesures n'ont été appliquées qu'à contre-coeur et souligne l'incompétence dont a fait preuve M. Douglas Hogg, par son administration vacillante.
The reports demonstrates how measures were enforced half-heartedly and it highlights the sheer incompetence of Douglas Hogg's vacillating administration.
Je voulais simplement dire que nous souscrivions, non pas à contre-coeur, mais certainement pas non plus avec une joie sans mélange, à cette résolution, cette énième résolution qui ne dit pas grand-chose.
I simply wanted to say that while we are not grudging in our endorsement of this the umpteenth resolution, which does not say a great deal, it is certainly not given with any real sense of joy.
Je vous concède que c'est toujours mieux que ce que nous offre la pratique actuelle - et c'est pourquoi nous approuverons à contre-coeur - mais cela n'implique pas la moindre amélioration pour les consommateurs.
However, it is still better than the current practice, which is why we shall endorse it with a heavy heart, but it is not an improvement for the consumer.
Concernant le régime des quotas garantis: nous soutenons la proposition de la Commission de proroger les quotas jusqu'en 2006 ainsi que l'augmentation des quotas à concurrence de 2 %, bien qu'à contre-coeur sur ce dernier point.
Now, as regards the provisions on guaranteed quantities, we support the Commission's proposal to extend the quota until 2006 and, rather more reluctantly, the proposed 2 % increase in quotas.
Expressions with “contre-coeur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
