Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“contre un certain nombre” in English

19 examples
Il se veut une protestation contre un certain nombre de dérives.
The first is a drift towards paralysis, linked, in particular, to an increase in the number of participants without the necessary reforms.
Je vous confirme que la Commission a engagé la procédure d’infraction contre un certain nombre d’États membres.
. I can confirm to you that the Commission has started an infringement procedure against a number of Member States.
Les représentants du groupe PPE s'apprêtent donc à voter contre un certain nombre des amendements qui ont été déposés.
In the PPE group, however, we will be voting against some of the amendments that have been tabled.
Je souhaite cependant ajouter que la protection des enfants et des adolescents contre un certain nombre de dérives doit être absolue.
I would add, however, that the protection of children and adolescents against certain abuses must be absolute.
Nous avons voté contre un certain nombre de points du rapport Haug sur les orientations relatives à la procédure budgétaire pour l'exercice 2001.
- (SV) We have voted against a number of points in Mrs Haug' s report on the guidelines for the 2001 budgetary procedure.
Et cette même répression a été mise en uvre de manière très dure contre la population et surtout contre un certain nombre de groupes minoritaires.
This same repression was also unleashed on the population, and in particular on a number of minority groups, with unprecedented viciousness.
Des procédures d’infractions ont été ouvertes en novembre 2003 contre un certain nombre d’États membres qui n’avaient pas entrepris les mesures de transposition nécessaires.
Infringement proceedings were launched in November 2003 against a number of Member States that had failed to take the necessary transposition measures.
Comme vous l'avez dit, la Commission a ouvert des procédures d'infraction contre un certain nombre d'États membres à propos de la prestation transfrontalière des services de paris sportifs.
As you say, the Commission has initiated infringement procedures against a number of Member States in the area of the cross-border provision of sports betting services.
Concernant le rapport en question, je me suis senti obligé de voter contre un certain nombre de paragraphes dont j'approuve l'esprit mais dont le champ d'application et l'approche me semblent douteux.
In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
Certains passages du rapport sont équilibrés et nous les adoptons, mais nous voterons contre un certain nombre d'autres passages et nous ne pourrons approuver le rapport que si ces passages sont rejetés.
Some passages in the report are balanced and we support them, but we oppose a certain number of passages, and only if these fall will we be able to vote for the report.
Ce chemin, il faut le faire ensemble, avec d'autres organisations internationales, notamment celles qui ont été mises en place pour le financement de la lutte contre un certain nombre des maladies concernées.
We must work together, and join forces with other international organisations, especially those established to finance the work to combat some of the relevant diseases. This is about supporting development.
Sur ce point, nous avons de fortes objections contre un certain nombre de paragraphes du présent projet de résolution, qui tendent à perturber la concurrence dans la mesure où l'approche sectorielle n'est pas mise en uvre de façon conséquente.
In this respect, we have serious objections to a few paragraphs in the present motion for a resolution, for these aim to distort competition through an inconsistent adoption of the sector-by-sector approach.
En tant que membres du groupe social-démocrate, nous avons voté, conjointement avec nos amis politiques, pour et contre un certain nombre d'amendements, car nous souhaitons imprimer une orientation social-démocrate au développement de l'Europe.
As members of the Group of the Party of European Socialists, we have voted, together with our fellow party members, for and against a range of amendments. We have done so because we want European development to move in a characteristically social democratic direction.
C’est une excellente nouvelle pour la lutte contre un certain nombre de maladies incurables, qui de plus en plus peuvent être combattues par la transplantation de cellules et tissus humains, ce qui offre un nouvel espoir à beaucoup de nos concitoyens.
This is excellent news for the fight against a number of incurable diseases, which can increasingly be treated by transplanting human cells and tissues, and it gives new hope to many of our fellow citizens.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti populaire pour la liberté et la démocratie des Pays-Bas (VVD) au Parlement européen a aujourd'hui voté contre un certain nombre d'amendements au rapport sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) in the European Parliament has today voted against a number of amendments to the report on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Celle-ci contient beaucoup d’éléments que nous estimons remarquables, mais nous n’avons pas pu soutenir totalement ses conclusions, puisque nous avions voté contre un certain nombre des augmentations de dépenses proposées lors du vote sur les chiffres du budget.
The resolution contains much that is laudable in our view but, because we voted against quite a few of the proposed expenditure increases in the vote on the figures for the budget, it was impossible for us fully to support the resolution’s conclusions.
Nous ne pensons pas que le rapport de M. Lannoye aille dans ce sens, et c'est la raison pour laquelle nous avons présenté plusieurs amendements et voterons contre un certain nombre d'articles, voire contre le rapport lui-même si le point 2, par exemple, est maintenu dans sa version actuelle.
We do not think that the Lannoye report goes in this direction, on the contrary, and that is why we have tabled some amendments and we shall vote against certain articles and we will vote against the whole report if paragraph 2, for example, is kept as it stands.
Pour reprendre l'avis de M. Dell'Alba, les socialistes voteront contre un certain nombre de paragraphes de ce rapport, pas nécessairement parce qu'ils ne sont pas d'accord avec leur contenu, mais parce que ce n'est pas le bon contexte pour discuter de ces questions qui sont liées au Livre blanc.
To take up Mr Dell'Alba's point, the Socialists will be voting against a number of paragraphs in this report, not necessarily because we do not agree with them, but because it is not the right context in which to discuss these points which relate to the White Paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.