Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“contre toutes les discriminations” in English

18 examples
Pour que l’égalité soit réelle, nous devons lutter contre toutes les discriminations.
For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.
Je soutiens sans réserve votre demande pour une directive globale de lutte contre toutes les discriminations.
I unreservedly support your request for a comprehensive directive to combat all forms of discrimination.
La mission confiée par le traité d' Amsterdam en matière de lutte contre toutes les discriminations demeure un vu pieux, pour les femmes tout au moins.
The mission conferred in the Treaty of Amsterdam, to oppose all forms of discrimination, is still, for women at least, just a vague hope.
Voulons-nous, par exemple, vraiment supprimer l'article 13 du Traité qui permet la lutte contre toutes les discriminations : sexe, race, religion, âge, etc. ?
For example, do we really want to abolish Article 13 of the Treaty, which makes it possible to combat all kinds of discrimination, whether on grounds of sex, race, religion, age etc.?
Il y a des projets de coopération pour la paix, pour les échanges culturels et religieux, pour les droits de l'homme ou la lutte contre toutes les discriminations.
There are cooperation projects for peace, for cultural and religious exchanges, for human rights and the fight against all forms of discrimination.
C’est un combat d’hommes et de femmes de conviction qui tendent vers le même but: lutter pour le respect des droits de l’homme et plus particulièrement contre toutes les discriminations.
It is fought by men and women of conviction with a common objective: fighting for respect for human rights and, more specifically, against discrimination of all kinds.
Enfin, j'aimerais ajouter que, fort ironiquement, ce paquet semble assurer une protection plus importante contre toutes les discriminations autres que la discrimination basée sur le sexe.
Finally, I would like to add that, ironically, this package seems to provide a higher level of protection against discrimination on all grounds apart from gender discrimination.
De manière générale, la Commission et le Parlement partagent le même volontarisme s'agissant de la lutte contre toutes les discriminations et de la promotion de l'égalité entre hommes et femmes.
Generally speaking, the Commission and Parliament share the same will when it comes to combating all forms of discrimination and to promoting equality between men and women.
Il est bien entendu important que la santé intellectuelle et mentale de nos enfants soit protégée, mais je vous rappelle quand même que la lutte contre toutes les discriminations sexuelles est importante.
It is, of course, important that the intellectual and mental health of our children is protected, but I would still like to remind you that the fight against all forms of sexual discrimination is important.
J'estime que, dans ce domaine, nous avons encore beaucoup à faire, notamment au niveau de l'accès à l'emploi et de la lutte contre toutes les discriminations larvées, qui touchent trop souvent les personnes handicapées.
I believe that in this field we have much more to do, particularly in terms of access to employment and the fight against all kinds of latent discrimination, which affects disabled people all too often.
Nous constatons malheureusement que l’article 13, qui fixe pour mission de la Communauté la lutte contre toutes les discriminations, et la législation européenne dans ce domaine sont mal ou partiellement mis en œuvre par les États membres.
We note that, unfortunately, Article 13, which gives the Community the mission of combating all forms of discrimination, and European legislation in this field, have been implemented poorly or partially by the Member States.
C'est ainsi qu'est apparue la nécessité de continuer à lutter contre toutes les discriminations, encore font importantes dans le monde, basées sur le sexe, la race, l'origine ethnique, la religion, l'âge, le handicap ou l'orientation sexuelle.
The need to continue the fight against all forms of discrimination on grounds of gender, race, ethnic origin, religion, age, disability and sexual orientation, which are still rife throughout the world, has become clear.
Alors même que ce rapport fait grand cas de la lutte contre toutes les discriminations, cet amendement préconise la discrimination pour cause de convictions politiquement incorrectes - mais il est vrai qu'en fin de compte, c'est là l'objectif réel de nombreux autres aspects de ce rapport.
While the whole report makes a big hoo-ha about not discriminating against people, this amendment advocates discrimination on grounds of non-politically correct beliefs - but then, at the end of the day, this is what a great many other aspects of this report set out to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.