Oui, mais je suis contre toutes formes de bruit, Monsieur le Président, y compris ceux qui nuisent aux personnes âgées et aux retraités.
However, I am against all kinds of noise, Mr President, including the din made by those who act against the interests of pensioners and the elderly.
Cette résolution sera certainement utilisée au delà de notre désir de solidarité avec tout être humain contre toutes formes de discrimination.
This resolution will certainly be used for purposes other than to fulfil our desire to show solidarity with all humankind against all forms of discrimination.
Renonçons à la chimère de l’uniformisation et concentrons enfin nos efforts sur une lutte cohérente contre toutes formes de criminalité et ce, en commençant par rétablir nos frontières nationales.
Let us abandon this pipe dream of standardisation and finally concentrate our efforts on a coherent fight against all types of crime, and let us begin to do so by re-establishing our national borders.