News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre tous les types” in English
19 examplesL'objectif de ce rapport est de voter contre tous les types de fondamentalisme.
The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
On y discutera des stratégies et des progrès relatifs à la lutte musclée contre tous les types de toxicomanies.
It will discuss strategies for, and progress achieved in, vigorously combating all drug abuse.
À l'avenir, il serait tout aussi louable qu'Europol participe à la lutte contre tous les types de grande criminalité internationale.
In the future, it would be equally laudable for Europol to be involved in tackling all kinds of serious, international crime.
Lutter contre tous les types de discrimination et aider les personnes handicapées à participer à la vie publique sont des tâches importantes.
Combating discrimination of all kinds and helping the disabled to participate in public life are important tasks.
De nombreux enfants en sont victimes: une lutte déterminée et franche contre cette pratique et contre tous les types de criminalité en découlant est nécessaire.
It claims numerous child victims, and a determined and unequivocal attack on this practice and all the types of criminality associated with it is needed.
Notre politique est de lutter contre tous les types de discrimination, et nous le faisons dans les relations bilatérales et les forums multilatéraux tels que l'ONU.
Our policy is to fight all types of discrimination, and we do it in bilateral relations and multilateral forums such as the UN.
- Monsieur le Président, la lutte contre tous les types de terrorisme et contre tous les terroristes est un objectif essentiel de la communauté internationale et de l’Union européenne.
Mr President, nearly 200 people, including five British nationals, have been released since the prison was created.
La proposition de directive sur "la responsabilité environnementale" est très importante pour assurer une meilleure protection de l'environnement et lutter contre tous les types de pollution.
The proposal for a directive on environmental liability is of great importance in ensuring improved environmental protection and combating all kinds of pollution.
Les réseaux et les systèmes d'information doivent bénéficier d'une protection efficace contre tous les types d'intrusions et de pannes, y compris contre les attaques lancées par des personnes.
Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.
J’estimais devoir vous faire part de certains éléments, et pas simplement d’idées, concernant les initiatives qui sont déjà en place et qui renforceront notre lutte déterminée contre tous les types d’homophobie.
I felt that I should provide you with some facts, and not merely ideas, about initiatives that are already in place and which will improve our determined fight against all kinds of homophobia.
par écrit. - (RO) L'Union européenne doit lutter contre tous les types d'extrémisme, étant donné que cette activité est contraire aux principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme à la base de l'Union.
in writing. - (RO) The European Union must fight against any type of extremism, since this activity is contrary to the principles of freedom, democracy and respect of human rights lying at the basis of the Union.
Toutefois, étant donné que les chutes de hauteur graves ne surviennent pas uniquement sur des échafaudages, le champ de la directive a été élargi pour inclure la protection des travailleurs contre tous les types de chute de hauteur.
However, because serious falls from heights do not occur only from scaffolding, the scope has been widened to include protection for workers from all manner of falls from heights.
Le Conseil européen s'est spécifiquement engagé à poursuivre la lutte contre tous les types de discrimination, comme on peut le constater d'après les travaux en cours relatifs à la lutte contre le racisme et la xénophobie ou même le commerce d'organes humains.
The European Council specifically undertook to continue to fight against all types of discrimination, as can be seen from the work which is under way in connection with the fight against racism and xenophobia or even the trade in human organs.
Nous devons impliquer toute personne ayant des responsabilités dans ce domaine pour rendre effectifs les droits à un enseignement équitable pour les filles et les garçons, lutter contre tous les types de violence et de travail des enfants et protéger les enfants immigrés.
We must involve everyone who has responsibilities in this area in making boys' and girls' rights to an equal education effective, combating all types of violence and child labour, and protecting immigrant children.
. - Monsieur le Président, en vue de lutter contre tous les types de criminalité au sein de l’Union européenne, nous devrions promouvoir la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires nationales et renforcer la reconnaissance mutuelle des jugements en matière pénale.
. Mr President, with a view to fighting all kinds of crime in the European Union, we should promote mutual trust between national judicial authorities and strengthen the mutual recognition of judgments in criminal matters.
Par ailleurs, en vertu de l'article 8 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'UE doit s'efforcer de lutter contre tous les types de violence domestique et les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour punir ces actes criminels et protéger les victimes.
Furthermore, Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that the EU shall make efforts to combat all kinds of domestic violence, and the Member States should take all necessary measures to punish these criminal acts and to protect the victims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
