News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre tous les autres” in English
10 examplespar écrit. - (EN) J'ai voté en faveur des amendements de compromis sur ce rapport et contre tous les autres.
I voted for the compromise amendments on this report and against all others.
C'est pourquoi j'ai voté contre tous les autres rapports et me suis abstenu en ce qui concerne le rapport Haglund.
This is why I will vote against all the other reports and abstain on the Haglund report.
Pour terminer, je voudrais inviter l'ensemble des députés du Parlement à soutenir le compromis demain et à voter contre tous les autres amendements.
Finally I urge all Members here in the Chamber to support the compromise tomorrow and vote against all other amendments.
De même, les fonds en faveur de la cohésion doivent être revus à la hausse et la cohésion devrait prévaloir contre tous les autres objectifs tels que ceux consacrés dans la stratégie de Lisbonne.
Similarly, funds for cohesion must be increased, and cohesion should take precedence over any other objectives such as those enshrined in the Lisbon Strategy.
En novembre, voilà la douche froide: le «non» du Conseil, un «non» plutôt glacé, motivé par des raisons peu crédibles et de la part de trois pays seulement contre tous les autres qui estimaient nécessaire d'intervenir dans ce secteur.
In November came the cold shower: the 'no' from the Council, a rather icy 'no' , especially as it was backed by reasons that were barely credible and came from only three countries, whereas all the others believed in the need to intervene in this sector.
La responsabilité du déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale ne fait pas de doute: Le régime national-socialiste illicite en Allemagne a attisé ses illusions raciales et ses revendications de pouvoir dans un enfer d’agression contre tous les autres peuples d’Europe.
Where responsibility for the outbreak of the Second World War lay is not a matter of doubt: the illicit National Socialist regime in Germany whipped up its racial delusions and claims to power into an inferno of aggression against all the other peoples of Europe.
Il n'est pas tolérable, par exemple, du fait qu'il n'existe pas de frontière européenne commune, qu'un pays candidat menace d'agression un pays membre de l'Union et qu'on ne l'avertisse pas que tout acte de cette nature équivaudrait à une agression contre tous les autres membres.
How is it possible that an applicant country, for example, can threaten to attack a Member State without being warned that attacking one Member State is tantamount to attacking all the Member States, just because there is no common European border.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
