En fait, des procédures ont déjà été engagées contre plusieurs États membres et on envisage d'en engager d'autres.
In fact, proceedings are under way against several Member States and are under consideration for several more.
Parmi les deux seules affaires en cours contre le gouvernement irlandais s'en trouve une relative au financement des plans de gestion des déchets (des affaires semblables sont en cours contre plusieurs États membres).
The only two legal cases pending against the Irish Government include one with regard to the provision of waste management plans (similar cases are being taken out against several Member States).
Par exemple, la Commission pourrait, à ce stade, suspendre des procédures d'infraction contre plusieurs États membres en matière de jeux de hasard, pour soustraire cela à l'attention du grand public pendant deux ou trois ans.
For example, the Commission might at this present point in time be shelving infringement cases against various Member States, when it comes to gambling, to hide this away from the general public for a couple of years.