Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“contre les violences faites” in English

17 examples
Cadre politique de l'Union en matière de lutte contre les violences faites aux femmes (
EU policy framework to fight violence against women (
Cadre politique de l'Union en matière de lutte contre les violences faites aux femmes (débat)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
Face à de tels chiffres, il est urgent d'agir afin de lutter contre les violences faites aux femmes dans l'Union européenne.
In the face of figures like these, it is urgent that we act to combat this violence against women in the European Union.
Ce rapport souligne l'urgence d'une initiative communautaire pour lutter efficacement contre les violences faites aux femmes.
This report underlines the urgent need for a Community initiative to effectively combat violence against women.
Il est donc tout à fait absurde de continuer à favoriser cette immigration et vouloir lutter contre les violences faites aux femmes.
It therefore makes it absolutely absurd to continue to encourage this immigration while wanting to combat violence against women.
Dans le programme de la Commission, je voudrais trouver une proposition de directive sur la lutte contre les violences faites aux femmes.
As for social objectives, the initiative to create a European Platform against Poverty before the end of this year is important.
Et si nous voulons une Europe plus moderne et plus démocratique, il nous faut une stratégie forte contre les violences faites aux femmes.
If we want a more modern and more democratic Europe, then we need a strong strategy to combat violence against women.
par écrit. - L'ordre de protection européen est la concrétisation de la priorité donnée par la Présidence espagnole de lutter contre les violences faites aux femmes.
The European Protection Order is the practical expression of the priority given by the Spanish Presidency to combating violence against women.
En revanche, les droits des personnes handicapées, la responsabilité sociale des entreprises, la lutte contre les violences faites aux femmes et bien d'autres ont été intégrés.
On the other hand, the rights of people with disabilities, corporate social responsibility, combating violence against women and many other objectives have been included.
Le Parlement européen l'a demandée à plusieurs reprises, le Conseil l'a exigée, la Commission l'a promise, mais où est la stratégie européenne de lutte contre les violences faites aux femmes?
The European Parliament has repeatedly requested it, the Council has demanded it and the Commission has promised it, but where is the European strategy to combat violence against women?
Un certain nombre de points que vous soulevez dans ce rapport sont en fait couverts par des initiatives en cours ou des initiatives prévues par la Commission afin de lutter contre les violences faites aux femmes.
A number of points that you raise in the report are actually covered by ongoing and planned actions of the Commission on combating violence against women.
La lutte contre les violences faites aux femmes est un combat pour les droits humains fondamentaux et le programme dit de Daphné, qui soutient les actions visant à combattre tous les types de violence, est insuffisant.
Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.
Par conséquent, la Commission doit élaborer dès que possible une stratégie européenne de lutte contre les violences faites aux femmes qui inclura, entre autres, la question des pratiques traditionnelles préjudiciables.
Therefore, the Commission needs to set up a European strategy as soon as possible in order to combat violence against women, a strategy which will address traditional harmful practices, in particular.
Nous avons adopté hier notre rapport sur le cadre politique de l'Union en matière de lutte contre les violences faites aux femmes. Il serait dès lors inacceptable de tenir un double discours en ce qui concerne notre action politique en dehors de l'Union.
Yesterday, we adopted our report on an EU policy framework to fight violence against women, and it would be unacceptable to have double standards when it comes to our policy action outside the Union.
Monsieur le Président, pour commencer je voudrais remercier les rapporteurs fictifs et mes collègues de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres pour la détermination de leur engagement à lutter contre les violences faites aux femmes.
Mr President, I would like to start by thanking the shadow rapporteurs and my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality for their strong commitment to fighting violence against women.
Ces pays ont été choisis parce que leurs gouvernements se sont déjà engagés dans la lutte contre les violences faites aux enfants, mais aussi parce que leurs gouvernements ont besoin d'une aide internationale supplémentaire pour poursuivre ce combat contre la violence à l'égard des enfants.
These countries have been chosen because their governments have already committed to combat violence against children, and also because their governments need additional international aid to continue to combat violence against children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.