News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contre les trafiquants d'êtres” in English
12 examples- le renforcement de la lutte contre les trafiquants d’êtres humains et leurs complices;
- The fight against traffickers in human beings and their accomplices to be stepped up;
Parlons de lutte contre les trafiquants d'êtres humains, parlons de lutte contre les narcotrafiquants.
Instead, we should talk about the fight against those who traffic in human lives, and about the fight against drug traffickers.
La proposition actuelle n'exige aucune sanction lourde contre les trafiquants d'êtres humains qui récidivent.
The current proposal does not require that any particularly heavy penalties be imposed on human traffickers who have been arrested a number of times.
Deuxièmement une répression plus efficace contre les trafiquants d’êtres humains et le travail au noir dans tous les États membres.
Secondly, let there be a more effective crackdown on traffickers in human beings and on undeclared work in all the Member States.
Toutefois, je pense que nous devons durcir les peines contre les trafiquants d'êtres humains et l'assistance aux victimes de violences.
However, I believe that the penalties for traffickers in human beings still need to be increased and that the assistance given to victims of violence needs to be developed yet further.
Même si personne ne sait combien il y en aura en Allemagne cet été, nous devons sortir le carton rouge contre les trafiquants d’êtres humains.
Although nobody has any idea how many of them will be in Germany this summer, we should show the people-traffickers the red card.
Il est clair que nous n’aiderons pas ceux qui veulent travailler honnêtement si nous ne montrons pas que nous adoptons une position claire, ferme et énergique contre les trafiquants d’êtres humains.
We shall certainly not be helping those who want to work honestly if we do not show that we take a clear, firm and rigorous stand against those who trade in human beings.
Ce qui est tout aussi important, c'est de continuer le combat contre les trafiquants d'êtres humains qui exploitent la misère et les difficultés que connaissent les immigrants désireux de passer en Europe.
What is just as important is to go on battling human traffickers who are exploiting the misery and difficulties that immigrants wishing to cross over to Europe are experiencing.
Nous avons également obtenu un moyen de lutter contre les trafiquants d'êtres humains, qui font entrer clandestinement des enfants, non seulement pour les livrer à la prostitution, mais également pour les exploiter par le travail.
We have also obtained a tool in the fight against people-traffickers, who not only smuggle in children and consign them to prostitution but also consign them to exploitation as a labour force.
Dans ce domaine, la solidarité implique clairement aussi la recherche d’un équilibre entre le droit de nos concitoyens de recevoir des garanties contre les trafiquants d’êtres humains et la protection de leurs victimes, en d’autres termes les immigrants ou les demandeurs d’asile eux-mêmes.
In this area, solidarity clearly also means striking a balance between our fellow citizens’ right to be given guarantees against people traffickers and protecting the victims of people traffickers, in other words the immigrants or asylum seekers themselves.
Ainsi, des propositions peuvent être présentées en vue de renforcer la reconnaissance mutuelle et la confiance entre les autorités judiciaires et une proposition relative à une stratégie européenne en matière d’immigration légale et de lutte contre les trafiquants d’êtres humains peut être élaborée.
Proposals can thus be presented with a view to strengthening mutual recognition and trust between the judicial authorities, and a proposal concerning a European strategy in relation to legal immigration and to the fight against people traffickers can be drawn up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
